Evolution linguistique des mots "maison", "sale", "chambre" et "repaire" de l'ancien français au français moderne

Résumé du document

Fiches, niveau Licence, sur l'évolution linguistique des mots "maison", "sale", "chambre", "repaire" de l'ancien français au français moderne.

Extraits

[...] Chambre ne désigne plus que la pièce à dormir sauf dans quelques acceptions politique : chambre des députés par exemple. Paradigme morphologique Chambrillon, chambrele : petite chambre Chamberlain, chamberlenc, chamberier, chamblier : valet de chambre, maitre d'hôtel, chambellan Chambelaine, chamberine, chamberiere : chambrière, femme de chambre Chambrerie : dignité de chambellan REPAIRE Origine Du bas latin repatriare qui vient du latin patria, et qui donne le verbe repairier en ancien français : retourner dans son pays, revenir. Ancien français Sens 1 : Retour chez soi, retour en général Sens 2 : le retour de l'âge Sens 3 : retour à l'état antérieur Sens 4 : lieu en général Sens 5 : assemblée, reunion. [...]

[...] Ancien français Pièce principale de l'habitation féodale où le seigneur recevait ses hôtes, rendait la justice, mangeait et parfois dormait. Contextuel Evolution : Sale, devenu salle en français moderne désigne tout d'abord la salle à vivre d'une demeure, puis n'importe quelle salle d'une habitation ou d'un bâtiment public. CHAMBRE : Origine Du latin classique camera d'abord attesté au sens de toit voûte, voûte en bas lat. pièce, chambre Ancien français Domaine privé Pièce du logis, empruntant son nom à sa destination ou à sa décoration. Chambre du lit ou du retrait : pièce où l'on dort. [...]

[...] Maison, sale, chambre, repaire MAISON Origine Aboutissement phonétique du latin mansionem qui signifie séjour pauser temporaire ou lieu du séjour, de la pause à l'époque classique. En bas latin, il prend le sens de maison ou pièce d'une maison En gallo roman les sens de demeure ; chez soi concurrencent ceux de gîte d'étape ; droit de gîte Ancien français Sens 1 : Maison, le bâtiment de dimension ordinaire, affecté à l'habitat humain de longue durée. Sens 2 : Pièce : une seule pièce de ce bâtiment. [...]