Grammaire : le système verbal

Thèmes abordés

Grammaire, système verbal, suites de verbes, sujet grammatical, voie passive

Résumé du document

Ce schéma concerne un nombre de verbes limité : v2 renvoie à la notion verbale brute, et constitue une sorte de « recharge sémantique » de v1.
- Verbes « outils » (cf. le français faire) :
ex. Let -> Let me try.
Make -> They made her open her bag.
Have -> Have them send somebody else!
- Verbes de perception :
ex. It was the first time they heard her laugh.
I've never seen anyone work so fast!
They watched him walk slowly up the stairs.

Extraits

[...] I can't imagine him working full time . Cependant, certains verbes, en position v1, admettent soit le schéma soit le schéma 3 ; d'autres, peu nombreux, admettent soit le schéma soit le schéma 3. Naturellement, dans ces deux cas, il n'y a nullement équivalence entre les deux schémas possibles. V1 TO V2 / V1 V2ing : les critères de choix. ex Stop talking nonsense! 2 He stopped to ask for a light. En l'énoncé présuppose que v2 renvoie à un procès attesté, auquel il s'agit de mettre fin; en en revanche, le procès auquel renvoie v2 est postérieur à celui qu'exprime v1 et donc v1 ne saurait présupposer v2. [...]

[...] I hate to mention it, but she still owes me 1,000. Me? Go to their party? You know how I hate dancing! V1 ø V2 / V1 V2ing. Comparez : ex After so many months away from home he was happy just to hear her talk He has such a nice voice! I heard him talking to the children. nb en le contexte avant ne laisse en rien prévoir le choix de v2 (talk) ; en en revanche, la première remarque présuppose un lien entre et v2. [...]

[...] She was made to open her bag. V1 TO V2 : ce schéma envisage directement la réalisation de v2, sans toutefois que le lien entre le sujet grammatical de v2 et ce dernier soit attesté. Des verbes tels que cause, expect, force, decide, get, want peuvent être v1 dans ce schéma : ex. The wind caused the snow to block the chimney. He forced us to buy lottery tickets. She got her parents to write. V1 V2ing : à l'inverse du précédent, ce schéma présuppose l'existence d'un lien entre le sujet grammatical de V2 et celui-ci. [...]

[...] le français faire) : ex. Let Let me try. Make They made her open her bag. Have Have them send somebody else! Verbes de perception : ex. It was the first time they heard her laugh. I've never seen anyone work so fast! They watched him walk slowly up the stairs. Autre : ex. He helped me find a job nb Lorsqu'il est possible de renverser ce schéma en voix passive, v1 ø v2 se transforme en be + v1 (au participe passé) + to + v2. [...]