Grammaire espagnole - Les pronoms

Thèmes abordés

Grammaire espagnole, pronoms, pronoms atones, sujet, COD Complément d'Objet Direct, COI Complément d'Objet Indirect, Yo, Tú, Ellos, Ellas, Ustedes, datif d'intérêt, langue courante, pronom personnel, adjectif possessif, accumulations, Espagnol, enclise, impératif affirmatif, infinitif, pronoms compléments toniques, Nosotros, pronom uno, attribut du sujet, pronoms possessifs, entraînements sur les pronoms

Résumé du document

Cette fiche de grammaire reprend les différents pronoms utilisés en espagnol.

Extraits

[...] D'après toi, il ne serait pas capable de lui dissimuler une telle information. Según tú, no sería capaz de disimularle/ocultarle/esconderle tal información Je ne m'explique pas que tout le monde ait été prévenu sauf moi. No me explico que todos hayan sido avisados salvo yo Cela est proprement scandaleux, cette obstination à ne pas vouloir reconnaître ses erreurs ¡Esto es un auténtico escándalo Este empeño suyo en no querer reconocer sus errores Elle lui prêterait de l'argent, même s'il ne pouvait pas le lui rendre. [...]

[...] Après la proposition según, on emploie les formes des pronoms sujets. On emploie également les pronoms sujets après excepto, salvo, menos, qui sont des adverbes. Il en va de même pour hasta, dans son sens synonyme de incluso, et pas dans sa signification de jusqu'à. Après la proposition entre, on met généralement les pronoms sujets. Exemple : Entre tú y yo (Entre toi et moi). La proposition con, les pronoms mí, ti et sí donnent les forme contractées conmigo, contigo, consigo. [...]

[...] Exemple : ¿Qué culpa tiene uno de ser indio ? (À qui la faute si l'on est indien Les pronoms possessifs Pronom s sujets Pronom s possessifs Yo Mío/a/os/as Tú Tuyo/a/os/as Él Suyo/a/os/as Ella Ello (cela) Usted Nosotros/as Nuestro/a/os/as Vosotros/as Vuestro/a/os/as Ellos Suyo/a/os/as Ellas Ustedes Phrases d'entraînements sur les pronoms 1. C'est bien parce que je te connais que je me méfie de toi ¡Porque te conozco, desconfío de ti 2. Mesdames, je vous comprends mais je ne peux pas vous répondre maintenant. [...]

[...] Lorsque cela est possible sans nuire à la clarté de l'énoncé, l'espagnol exprime souvent la possession en employant devant le substantif un simple article défini au lieu d'un adjectif possessif. En outre, lorsqu'il le peut, ce dernier ajoute au verbe un pronom personnel COI. Exemple : El hombre se quitó las botas (L'homme enleva ses bottes). Les accumulations Dans les accumulations, l'ordre des pronoms obéit à des règles précises : Se précède tous les autres pronoms. Les pronoms de la deuxième personne précèdent toujours ceux de la première. Les pronoms des première et deuxième personne précèdent ceux de la troisième autre que se. [...]

[...] Exemple : ¿Quién podría impedírselo? (Qui pourrait le lui interdire Français Espagnol Français Espagnol Le lui Se lo Le leur Se lo La lui Se la La leur Se la Les lui Se los/se las Les leurs Se los/se las L'enclise L'enclise, c'est la postposition du ou des pronoms personnels au verbe auquel il se soude pour ne former qu'un seul mot. Ce phénomène est parfois obligatoire et incontournable : d'autres fois il peut être évité. Il est incontournable dans tous les cas à l'impératif affirmatif, et se produit également à l'infinitif et au gérondif. [...]