Grammaire anglaise: les noms collectifs

Thèmes abordés

Grammaire anglaise, noms collectifs, adjectifs substantivés, substantifs, mots dénombrables, mots indénombrables

Résumé du document

Les noms collectifs sont des mots désignant des ensembles: ils ont un sens pluriel et se traduisent généralement au pluriel en français. Beaucoup ont une apparence de singulier (absence de –s) et n'existent que sous cette forme, ils sont indénombrables.
Adjectifs substantivés: ces mots désignent des groupes de personnes : on insiste sur le fait qu'ils représentent une catégorie, un tout. Ils s'accordent au pluriel (verbes / quantificateurs / pronoms) et s'emploient avec l'article défini" the".

Extraits

[...] La formation du singulier est variable (avec ou sans nom) : ex. a Frenchman / a Briton / a Japanese / an American / a Pakistani groupes ethniques / politiques : mots variables, prenant la marque du pluriel : ex. the Blacks / Ø blacks the Whites / Ø whites the Greens / Ø greens Tous ces mots peuvent aussi s'employer en adjectifs, suivis du mot ‘people'. Dans ce cas, on donne à la notion un sens beaucoup plus général, on perd la notion de catégorie, de groupe en tant que tel. [...]

[...] Lorsqu'ils désignent un ensemble d'individus, l'accord se fait au pluriel: ex.: My family are all tall / the staff are unhappy mots indénombrables invariables : Ces mots, très courants en anglais, désignent des notions neutres d'ensemble (concrètes ou abstraites). Ils s'accordent au singulier (verbes / quantificateurs / pronoms). Voici quelques exemples : Ø luggage / baggage (les, des bagages) : ex. I don't have much luggage. Ø furniture des meubles / le mobilier Ø waste (les, des déchets) Ø litter / garbage / rubbish (les, des ordures) Ø advice (les, des conseils) : ex. [...]

[...] His advice was excellent. Ø evidence / proof (les, des preuves) Ø information (les, des rensignements / l'information en général) Ø news (les, des nouvelles / les informations) * un mot singulier, malgré l'apparence! Ø damage (les, des dégâts) * ne pas confondre avec ‘damages' (dommages et intérêts) Ø progress (les, des progrès / le progrès en général) : Little progress was made. Ø research (les, des recherches / la recherche en général) Ainsi que la plupart des noms de matières : milk / steel (acier) / wool (laine) / fruit Pour tous ces mots, l'usage du singulier est très limité, voire impossible. [...]

[...] (le peuple) Media / Data / Criteria Ces mots sont des pluriels irréguliers : (the) media (les, des médias / moyens de communication) singulier : a medium (the) data (les, des données / renseignements) singulier: a datum (peu utilisé) (the ) criteria (les, des critères) singulier : a criterion Ils s'accordent normalement au pluriel, mais on peut parfois les trouver suivis d'un verbe au singulier (influence américaine). Toutefois, préférez l'accord pluriel. Ex: The media are often considered the fourth power in America. [...]

[...] Beaucoup ont une apparence de singulier (absence de et n'existent que sous cette forme, ils sont indénombrables. ADJECTIFS SUBSTANTIVÉS Ces mots désignent des groupes de personnes : on insiste sur le fait qu'ils représentent une catégorie, un tout. Ils s'accordent au pluriel (verbes / quantificateurs / pronoms) et s'emploient avec l'article défini THE. catégories humaines / sociales : mots invariables ex: the rich / the poor / the young / the old = the elderly / the unemployed / the self-taught (les autodidactes) / the blind / the wounded / the dead attention à la formation du singulier : ces adjectifs ne peuvent s'employer seuls, ils doivent être obligatoirement suivis d'un nom : ex. [...]