Les emplois de SER et ESTAR

Résumé du document

Dans ce document vous trouverez une synthèse sur l'emploi des verbes SER et ESTAR en espagnol. De plus, vous trouverez, sous la forme d'un tableau, les tournures grammaticales à connaître par cœur pour ne plus commettre de fautes ainsi que des exemples pour illustrer toutes les explications théoriques.

Extraits

[...] Ex : era el verano cuando llegó ATTENTION : Cependant, il y a 3 execptions : está bien, está mal, está claro. Pour parler de l'appartenance : SER DE. Ex : ¿De quién es este libro? Es de Ana. Pour parler de la matière : SER DE Ex : esta botella es de vidrio Pour parler de l'origine : SER DE Ex: Soy de Francia. IV- Les emplois de ESTAR. On emploie toujours ESTAR pour exprimer : La situation dans l'espace Ex : Estaba en casa cuando te llamé. [...]

[...] Estar de paisano = être en civil. SER ou ESTAR Devant un adjectif. On emploie SER devant un adjectif qui indique une caractéristique essentielle Ex : Comunicar por internet es rápido. On emploie le verbe ESTAR devant un adjectif qui indique une caractéristique non essentielle Ex : ¡Qué guapa estás hoy ATTENTION : Il y a certains adjectifs qui s'emploie avec SER ou avec ESTAR. Ils ont un sens très différent, ce qui correspond à la distinction essentielle/ non esstielle dont on vient de parler. [...]

[...] SER moreno : être brun SER violento : être violent SER rico : être riche SER listo : être intelligent SER bueno = être bon SER negro : être noir (couleur) SER libre : être libre SER verde : être vert SER malo : être méchant SER atento : être attentionné ESTAR moreno : être bronzé ESTAR violento : être gêné ESTAR rico : être disponible ESTAR listo : être prêt ESTAR bueno : être guéri ESTAR negro : être furieux ESTAR libre : être disponible ESTAR verde : être vert (fruit) ESTAR malo : être malade ESTAR atento : être attentif 4 SER ou ESTAR devant un participe passé. SER pour la voix passive = une action qui est subie. Ex : Lorenzo fue denunciado a la policía por su amigo. ESTAR devant un participe passé exprime le résultat d'une action. Ex: La puerta está cerrada a partir de las ocho de la tarde. [...]

[...] 1 Les emplois de SER et ESTAR Quand utiliser SER. - Pour donner l'heure ou la date Ex : Son las dos y media. (Il est deux heures et demie) - Pour se présenter Ex : Soy estudiante de literatura. (Je suis étudiante de littérature) - Pour l'appartenance ou la notion de propriété : Quand on veut parler de quelque chose qui est à nous, qui nous appartient. Ex : Es mi hermano / es mi ordenador. (C'est mon frère / c'est mon ordinateur) - Pour définir des caractéristiques permanentes : On va choisir le verbe SER pour décrire un trait caractéristique d'une personne ou le trait essentiel d'un objet. [...]

[...] À l'inverse, si l'on parle de quelque chose de temporaire, passager (qui ne va pas durer dans le temps), on utilisera le verbe ESTAR III- Les emplois de SER. Le verbe SER sera toujours employé : Devant un pronom : - Personnel : La hermana de María, soy yo. (La sœur de Marie, c'est moi) Possessif : Lucía tiene un libro que no es suyo. (Lucie a un livre qui n'est pas le sien) Démonstratif : Son estos los mejores estudiantes de la clase. [...]