L'emploi du génitif en anlgais

Thèmes abordés

Linguistique, anglais, grammaire, génitif, adjectif possessif, pronom possessif, forme nominale, article défini, tournure idiomatique, possesseur singulier, possesseur pluriel, nom composé

Résumé du document

L'emploi du génitif varie selon qu'il se réfère à un adjectif ou pronom possessif. Ainsi pour les adjectifs possessifs on aura : my, your, his/her/it, our, your, their (ex : The firm and its employee).

Pour les pronoms possessifs, la règle de base est qu'ils ne sont jamais précédés d'un article défini (ex : Which car goes gaster,his or mine ?). Ils sont invariables et ne sont jamais suivis de one/ones.

Extraits

[...] Ex : the passers-by's comments ( les commentaires de passants ) Les noms réduits à des initiales peuvent être mis au cas possessif. Ex : the MP's secretary ( MP = member of parliament = député Quand il y a deux possesseurs, il faut faire la différence entre 1er cas : John's and Mary's parents. = Les parents de John et les parents de Mary. 2nd cas : John and Mary's parents.= John et Mary sont frères et soeurs et ont les même parents. [...]

[...] I bought two million euros' worth of equipment = J'ai acheté pour deux millions d'équipement. Emploi de la forme Pour les objets / les inanimés Ex : the windows of the house Ex : the keys of the car / carkeys the legs of the table / tablelegs Avec les adjectifs substantivés à sens collectif Ex: the tastes of the English Ex : the arguments of the unemployed Le génitif elliptique Valeur pronominale It isn't your book, it's John's Their results are better than their competitors' Le deuxième nom est sous-entendu She is at the butcher's. [...]

[...] emploi de la forme génitive essentiellement pour les êtres humains ( et les animaux domestiques ) John's new car = John has a new car. Relation de type avoir entre le possesseur et la chose possédée. Picasso's paintings = Picasso made this painting Relation de type faire. John's story Relation de type faire : John tells his story. the story of John = the story about John's life. Picasso's painting of Picasso : un autoportait de Picasso Avec des noms de pays ou d'institutions Germany's industrial production the town's population / _ London's population. [...]

[...] Ils sont invariables ( le sien / les siens ) He brought his notes but I'd rather use mine. ( pas de S à mine car invariable ) Ils en sont jamais suivis de one / ones It's not my umbrella. It's his 0. Ils sont utilisés dans des tournures idiomatiques one of my friends = a friend of mine. One of her/his colleagues = a colleagye of her/his. One of their / our / your cousins = a cousin of their / ours / yours. [...]