Cours d'anglais sur l'immobilier et le régime matrimonial

Thèmes abordés

anglais, mariage, langue anglaise, forme passive, diagnostic technique

Résumé du document

La forme passive :
John offre des fleurs à Marie
John gives Mary flowers/ john gives flowers to Mary
Forme passive :
- Des fleurs sont données à Marie par John : Flowers are given to Mary by John.
- On a offert des fleurs à Marie : Mary is given flowers.
Au passif, le temps ne change pas : le temps sera identique sur le verbe être.

Extraits

[...] The village is surrounded by the most beautiful walks in Provence. Le comparatif : Elle est plus intelligente que lui: she is more intelligent than him Elle est plus jolie que Sophie : she is prettier more than Sophie L'égalité : Elle est aussi heureuse que son frère : she is as happy as her brother Le superlatif : Elle est la plus sympa : she is the nicest LE PRETERIF : J'ai entendu une émission passionnante à la radio avant hier. [...]

[...] DESCRIPTION DE LA MAISON : Désignation de la maison : la maison mesure 140m² comportant 4 chambres salles de bain, un WC, et deux cheminées dans le salon. La maison se situe dans un village préservé près de Montpellier avec des promenades nombreuses et un lac à proximité. House description: the house is 140 square meters as four bedrooms, two bathroom, one toilet, and two fireplaces in the livingroom. The house is located near to Montpellier, an unspoilt village, with lots of walks and a nearly lake. Le village se situe à 30-35 minutes d'Aix en Provence. Il est entouré par les plus belles promenades de Provence. [...]

[...] LES SUCCESSIONS ANGLAIS FRANCAIS French forced heirship rules Les règles de dévolution forcée en France The deceased Le défunt To waive Renoncer Réserve Réserve Estate Patrimoine (several) Heirs Héritiers To bequeath Transmettre / léguer Bequest / legacy Legs To share Partager To plane to Avoir l'intention Assets Actif Surviving spouse / survivor Conjoint survivant Special status Régime matrimonial Movable assets Actif mobilier Immovable Actif immobilier To pass onto Passer To enable Permettre The claim on L'action en réduction The signatory Le signataire Estate / inheritance rights Succession Reserve heirs Héritiers réservataires Will Testament Should Dans le cas où Fiscal resident Résident fiscal To set aside Mettre de côté / préserver To disinherit Déshériter To renounce their inheritance Renoncer à l'héritage Levies Lève The rate Le taux To be treated as a stranger Etre traité comme un étranger Taxe free portion Abattement Step children Enfants d'un autre mariage A balance Un équilibre Bill Facture, note Succession law Loi successorale To apply S'appliquer To be deducted Etre déduit En cas de décès d'un anglais laissant une maison en France, il faut connaitre : Endroit du décès Dernière résidence du défunt S'il y a un conjoint, des enfants, testaments En France, les enfants sont des héritiers réservataires, c'est-à-dire qu'ils ont automatiquement des droits dans la succession. In France, children are reserved heirs, that is to say they automatically have inheritance rights. Vous ne pouvez pas transmettre/ répartir votre propriété comme vous voulez. Vous ne pouvez pas si vous avez des enfants simplement transférer votre propriété seulement à votre conjoint même dans un testament. You can't bequeat/transfert your estate/property/assets as you want/wish. [...]

[...] If there is a loan, the buyer will ask a mortgage application. LES DIAGNOSTICS TECHNIQUES ANGLAIS FRANCAIS To supply (somebody) with Fournir A technical report Dossier technique To commit (yourself) to S'engager To be prepared by experts Etre préparé par des experts The solicitor will check Le notaire devra verifier The content of file Le contenu du dossier To depend on Dépendre de Planning permission Permis de construire Asbestos Amiante Energy performance Performance énergétique Electricity Electricité Natural and technological risks Risques naturels et technologiques Lead Plomb Termites Termites Throughout france Dans toute la france The risk of exposure Le risqué d'être exposé In paintwork Peinture Compulsory / mandatory Obligatoire Le diagnostic amiante sera nécessaire pour les bâtiments The report on asbestos is required for all buildings for which the planning permission. [...]

[...] On a offert des fleurs à Marie : Mary is given flowers. Au passif, le temps ne change pas : le temps sera identique sur le verbe être. On ne s'attendait pas à ce que les nouveaux étudiants soient si bons en Anglais. The new students were not expected to be so good in English. On dit que c'est l'homme le plus intelligent de l'entreprise. He is said to be the most intelligent man in the company. [...]