L'article défini en langue anglaise

Thèmes abordés

Linguistique, anglais, article défini, nom implicite, nom explicite, noms indénombrables, noms dénombrables, références temporelles, compléments prépositionnels

Résumé du document

L'article défini s'utilise en linguistique anglaise de diverses manières, ainsi on ne l'utilise pas pour refléter les cas d'omission : on ne le place pas devant les noms indénombrables (indéterminés ou avec sens général).

Il se retrouve aussi pour exprimer les noms et activités humaines, on le voit avec l'exemple "my husband loves football", il n'y a pas d'article placé devant "football". C'est la même chose pour les activités générales : "I love chinese cooking".

Extraits

[...] Devant les parties du corps L'article défini est souvent remplacé par l'adjectif possessif. He broke his leg I broke my nose Raise your right hand II/ Les cas d'emploi Un nom peut-être déterminé de manière implicite ( i.e par le contexte ) Ex avec un nom indénombrable singulier Ex avec un nombre dénombrable pluriel Could you pass me the wine ? ( on sait de quel vin on parle, celui qui est sur la table, devant nous ) _Dogs are faithful animals Don't worry, the dogs don't bite. [...]

[...] L'article défini Cas d'omission a The ( ze) an The ( zi ) The vient de this. Exemple : at the moment my husband is in London. On traduirait en Français par ceci. Devant les noms indénombrables ( indéterminés ou avec sens général ) Les noms abstraits _life is hard / _country life is hard. Les noms de couleurs _green is the color of hope Les noms de matières et d'aliments Do you like tea ? _Gold is a precious metal Les noms / activités humaines Sports et jeux ex : my husband loves _football In english pubs you play _darts. [...]

[...] Ex 0 President Bush,0prime minister, 0Queen Elizabeth, 0senator Wilson, 0professors Evans. Mais ex : the queen of England the prime minister, the president of the United States Avec les noms de pays Les noms singuliers de pays, de continents, provinces . ne prennent pas d'articles ex : Africa, South America, France, Canada, Britain, Germany, Spain, India, Wales mais on dit the United States, the United Kingdom, the USSR. Les noms pluriels de pays . prennent l'article défini The Nederlands, the philippines, the British isles, the west Indies ARE. [...]

[...] Last year, they travelled round the world. In July, they were in India ; the next month, they were in Russia. Devant les noms suivants school / university / jail / prison / court / hospital / church / sea This year my son goes to _school. Tonight I'll go to the school to meet my son's teacher. On sundays, the Smiths go to _church. ( car ils y vont pour faire ce que l'on fait normalement dans une église : prier . [...]

[...] Petite exception : en anglais américain, on dit the fall pour l'autonme. Les jours de la semaine Le + singulier = on + 0 + pluriel On wednesdays, I have an English grammar class. On _saturday nights / evening, he works in a pub. Les noms de dates et de fêtes ex : they will arrive on _March 12(th) on _12(th) March On New Year day / eve. Ex : on Chritsmas day/ Easter day Pas d'article. Les références par rapports au présent avec last et next _Last week, the weather was really beautiful. [...]