Anglais: actif et passif

Thèmes abordés

anglais, forme active, forme passive, forme verbale, present perfect

Résumé du document

Traduire « De »
-origine/ point de départ: from
-direction/ but: to
-agent de l'action : by
-cause: for
Traduire « pour »
*Pour + nom :
-destination/ relation/ adhésion ou acceptation (He is for the death penalty)/ comparaison: for
-cause: for, over
*Pour + verbe :
-objectif (qqch qu'on cherche à atteindre): to, in order to
-cause: for + VB ing

Extraits

[...] *Since + Prétérit ( action datée et terminée (First) *For signifie également pour mais for ne peut être employé quand il est après un verbe mais peut être employé seulement devant les noms et les pronoms. (From signifie de quand on se réfère à la provenance. Since introduit une indication de durée en se référant au point de départ d'une action ou d'un état et s'utilise avec un présent perfect ou un past perfect si le point de référence est le passé. Exemple : The plumber has been working since 3 o'clock. (Une préposition introduit le cod. [...]

[...] (active) Gandhi was assassinated by a Hindu extremist in in New Dehli on 30 January 1948. (passive) (Eviter l'utilisation de by + COD lorsqu'il est inutile et impossible de préciser qui fait l'action Exemple : Somebody has stolen my bike. (active) My bike has been stolen. (passive) (By : complèment introduisant une personne With : complèment introduisant une chose (Utilisation de verbes d'opinion au passif suivis d'un infinitif avec to Exemple : They say that she is ugly. (active) She is said to be ugly. [...]

[...] (passive) (Même cas avec make voire plus généralement avec un verbe au passi suivis d'un infinitif complet. Exemple : They made her open her suitcase. (active) She was made to open her suitcase. (passive) (Formes verbales (Ing après need et want au passif. (Traduction ON ( voix passive ON est une personne non identifiée. Ainsi il faut utiliser le passif où le COD est placé en tête. [...]