"Las construcciones consecutivas" según Alfredo I. Álvarez

Résumé du document

Para Alfredo I. Álvarez las gramáticas agrupan bajo la denominación de consecutivas muchas estructuras gramaticales muy diferentes. En este estudio "Las construcciones consecutivas" el autor intenta catalogarlas y poner de realce los errores o prejuicios gramaticales que se pueden encontrar en ciertas gramaticas.

En muchas de las gramáticas, las consecutivas han sido tratadas de manera conjunta con las estructuras comparativas y con las subordinadas llamadas "impropias" o "no circunstanciales" (condicionales, concesivas, causales). En lo que sigue, Alfredo I. Álvarez intentará mostrar que esta relación se puede establecer en parte porque existe una afinidad léxico-semántica.

Ciertas gramáticas asimilan las consecutivas con las adverbiales cuantitativas.
Los ejemplos que nos da el autor son los siguientes : Juan tiene tantos discos como quiere (cuantitativa) y Juan es tan alto que llega al techo (consecutiva).
Hay un paralelismo entre las dos construcciones porque las dos no pueden evaluar la cantidad o el grado que expresan. Así, las dos pueden sustituir a la utilización de cuantificadores léxicos para intensificar o cuantificar.

Extraits

[...] De la misma manera que las comparativas el segundo termino consecutivo sirve de referencia, pero en este caso no hay un baremo con distintos grados puesto que el locutor evalúa este grado como lo máximo posible. Este grado máximo pasa por la utilización de la superlatividad, por el uso de tan(to) . que de tal o así). La expresión de la cuantificación en las consecutivas pasa por tanto y pues por la igualdad de la comparación. Se nota un abuso de estas estructuras que se explica por la tendencia general a la expresión hiperbólica y en particular en la lengua coloquial. [...]

[...] Así, las consecutivas constituyen un desarrollo léxico de la intensidad, sin concreción, sin finalidad. Ejemplo : tan alto . ! Las consecutivas como construcción nominal Ÿ Oración y construcción : Alfredo I. Álvarez subraya una inadecuacion con la palabra "oración" en el termino "oraciones consecutivas". Es de notar que la denominación de oración puede parecer, en ciertos casos, inadecuada para designar la oración encabezada por que, que se integra en el texto como un segmento transpuesto y adaptado a función nominal. [...]

[...] Ÿ La correlación y las subordinadas adverbiales : Alfredo I. Álvarez define pues las consecutivas no como oraciones sino como "construcciones nominales", que hacen generalmente parte de un conjunto más amplio. Agrupar las consecutivas con las causales, concesivas o condicionales como adverbiales igualmente impropias como lo hacen ciertas gramáticas es una impreciso : estas ultimas funcionan de manera autonoma en el esquema oracional mientras que las consecutivas y comparativas se integran en la oración a través de tan(to) o tal o de más y menos, y que son directamente dependientes del núcleo verbal. [...]

[...] Pasa lo mismo con las construcciones de relativo. Ejemplo : No me gustan las flores que huelen No me gustan las flores. Por lo contrario, en las consecutivas, la supresión de la oración transpuesta elimina el valor intensivo, la referencia superlativa y en ciertos casos todo sentido al enunciado. En efecto, el sustento del valor intensivo se encuentra en esta oración transpuesta. Ejemplo : Es tan alto. La denominación de "consecutivas de solidaridad" viene del hecho de que los términos de las consecutivas son interdependientes y se exigen mutuamente. [...]

[...] Consecutivas y modales : la construcción de modo que . En las consecutivas con los intensivos así, tal y en los grupos de función adverbial de tal modo, de tal manera, de tal forma . etc, al valor modal se añade claramente al valor de intensidad. Alfredo I. Álvarez, subraya aquí que ciertas gramáticas añaden a estos antecedentes las formas : de modo, de manera, de forma, de suerte. Ejemplos : - Se lo dijo de tal manera que resulto un desastre. [...]