Discurso de ingreso en la RAE leído el día 11 de junio de 1972 con el título : “Crónica del Diccionario de Autoridades (1713-1740)”

Résumé du document

Es preciso, antes de empezar la ficha de lectura, ofrecer algunas informaciones con respecto a su autor Fernando Lázaro Carreter. Nacido en Zaragoza en abril de 1923, ha consagrado toda su vida a reflexionar acerca de la lengua española. Si empezó por estudios lingüísticos, también se hizo fama de crítico literario y de ensayista. Fue miembro de la Real Academia Española en 1972, “pasando a ocupar el sillón R, vacante por la muerte de Luis Martínez Kleiser ”. Podemos señalar que una vez elegidos, los miembros de la Real Academia lo son el resto de su vida, y tál vez sea una de las razones por la cual se conocen como los “Inmortales ”. Si se le atribuye a Fernando Lázaro Carreter el sillón R es que “cada académico tiene un sillón asignado a su persona, y distinguido con una letra del alfabeto (tanto mayúsculas como minúsculas) ”.
El texto que nos interesa es en realidad el discurso de ingreso que leyó a la Academia el día 11 de junio de 1972, y titulado Crónica del diccionario de Autoridades (1713-1740). Podemos recordar acerca del autor que fue desde el 5 de diciembre de 1991 y durante siete años el director de la Real Academia (hasta 1998), recibiendo en abril del 2000 la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio “por su labor al frente de la RAE ”. Ha recibido numerosos premios durante su carrera y ha obrado tanto por la lengua española que a su muerte, en el año 2004, el periódico El Mundo dice que “Sin él la lengua española se ha quedado un poco huérfana y la Real Academia ha perdido, literalmente, un padre ”.

Este trabajo, como ya lo hemos dicho, se propone hacer una ficha de lectura de la Crónica del diccionario de Autoridades (1713-1740). Aunque sepamos de manera aproximada lo que es una crónica, hemos tenido la curiosidad de pedir a la misma Real Academia la definición que nos ofrece de ese término, y nos dice lo siguiente :

crónica .
(Del lat. chronica, y este del gr. [libros] en que se refieren los sucesos por orden del tiempo).
1. f. Historia en que se observa el orden de los tiempos.
2. f. Artículo periodístico o información radiofónica o televisiva sobre temas de actualidad.

Extraits

[...] No sólo sigue cobrando sesenta mil reales sino que también “ingresa en sus arcas el producto de la venta del Diccionario”. Al rededor del 8 de Junio de 1728 Villega anuncia sesión extraordinaria” sueldos diferentes acompañados una serie de que regulaban las sanciones económicas a quienes faltaran a las juntas, y el sistema de entrada y salida en la percepción de los gajes”. Por una parte reconoce Lázaro Carreter que estímulos económicos influyeron benaficiosamente en el ritmo del trabajo” pero por otra reconoce la rectitud “intachable” de la Academia que nunca se dejó pervertir por el dinero. [...]

[...] Y nota Lázaro Carreter que papeles académicos prueban que la urna fue constante salvaguardia del criterio de los redactores”. El primer volumen finalizado, el método de trabajo perfeccionado, la Academia empezába a encontrar su proprio ritmo. Veamos entonces como nos cuenta Lázaro Carreter la época que va del “secundo volumen” hasta el “remate de la pasando por la prueba de los gajes y una obra editada en el secreto de los Inmortales . El año 1726 consagra” a la letra C del Diccionario. [...]

[...] Discurso de ingreso en la RAE leído el día 11 de junio de 1972 con el título : “Crónica del Diccionario de Autoridades (1713-1740)” El primer diccionario de la academia Fernando Lázaro Carreter, Estudios de lingüística Es preciso, antes de empezar la ficha de lectura, ofrecer algunas informaciones con respecto a su autor Fernando Lázaro Carreter. Nacido en Zaragoza en abril de 1923, ha consagrado toda su vida a reflexionar acerca de la lengua española. Si empezó por estudios lingüísticos, también se hizo fama de crítico literario y de ensayista. [...]

[...] χρονικά [βιβλία], [libros] en que se refieren los sucesos por orden del tiempo) f. Historia en que se observa el orden de los tiempos f. Artículo periodístico o información radiofónica o televisiva sobre temas de actualidad. Es cierto que nuestro autor, que quiere “limitarse ( . ) a ser un cronista fiel, casi un analista”, a la vez se acerca al estílo periodístico (por esa voluntad de “[contemplar] desde a la vez parece contarnos una historia (notemos que el término aparece en la secunda frase del primer párrafo) que nos sume, respetando orden de los tiempos”, un palacio de la Plaza de las Descalzas” . [...]

[...] Para mostrar hasta qué punto se ampliaron estos proyectos podemos anotar que en el año de su muerte constában para el CREA unos ciento cuarenta y cinco millones de formas[7]” y para el CORDE más de “doscientos ochenta millones de palabras[8]” . es decir el trabajo que hicieron una vez más los académicos, pero esta vez guíados por Lázaro Carreter que, en 1998, tomó la decisión de abrir una página electrónica para la Academia. Así si en 1726 los académicos vendieron el Diccionario “prácticamente al precio de coste”, doscientos setenta y dos años más tarde, el entonces director de la misma Institución, apostando por los mismos valores y por la modernidad, ponía disposición pública lo que en aquel momento era su proyecto más cuidado[9]” y nos mostraba a su vez lección eterna de cuánto puede el espíritu humano”. [...]