Histoire linguistique de l'Arménie

Thèmes abordés

Histoire linguistique, Arménie, développement linguistique, Moyen-Orient, arménien, Turquie, ONU, communautés linguistiques

Résumé du document

L'Arménie, colonisée par Noé et deuxième berceau de l'humanité. Selon la légende, après la destruction de la tour de Babel, Haïk, parent de Noé, se serait installé avec sa tribu au pied de l'Ararat. Il devint ainsi le chef de la nation arménienne (Claire Mouradian, 2009).
Au-delà des légendes, il reste difficile de connaitre l'origine exacte de cette région. Comme le disent certains linguistes, notamment Meillet et Cohen (1952), plusieurs théories se fondent, mais ne reposent sur aucune preuve réelle. Certains diront que les Arméniens viendraient du Nord de la Thessalie entre le Xe et le VIIIe siècle avant J-C. D'autres parleront des Arméniens comme étant des colons phrygiens, mais ce ne sont que des hypothèses parmi tant d'autres.

Extraits

[...] Quelques particularités de l'Arménien Il est impossible de connaitre avec exactitude l'origine première de l'Arménie. Mais quelques pistes sont tout de même présentes. Au sujet de la langue originelle, il semblerait que son dialecte soit un mélange de celui de Tarawn et de l'Iranien. Son alphabet, œuvre du moine Mesrob, a été créé au cours du Ve siècle, avec l'arrivée tardive du christianisme pour rendre l'Arménie indépendante des Eglises issues de dominations. L'alphabet en lui-même est le résultat d'une composition assez simple, s'inspirant de la structure grecque et permettant une certaine diversité phonologique. [...]

[...] La république d'Arménie favorise la réunification des orthographes. En ce qui concerne les autre langues dites minoritaires, elles sont toujours accessibles, mais à un niveau moins prestigieux. D'après l'article seuls les locuteurs de ces langues peuvent les parler : Article 4. La république d'Arménie garantit le libre usage des langues des minorités nationales sur son territoire. De ce fait, les langues issues de dominations ou de diasporas ne sont pas réellement reconnues par le pays. Pourtant cette loi n'a pas été particulièrement bien vue par la population Nombreux sont ceux ayant quitté le pays, non pas à cause du statut évident le l'Arménien, mais à cause de la non égalité des langues, ainsi que la qualité de vie. [...]

[...] De son côté, la Russie fait proclamer l'Arménie comme étant une République socialiste soviétique. Pour rendre la tâche plus facile, des emprunts à la langue russe ont volontairement été fait, sous prétexte d'une mauvaise manipulation linguistique. Cette réforme a aussitôt été établie dans le milieu scolaire, même si, les Arméniens revendiquaient leur propre langue. Ce n'est qu'en 1991, lors de la chute de l'URSS que l'Arménie devient enfin indépendante. Le pays profite alors de sa liberté pour s'impliquer d'avantage dans le monde, notamment en rejoignant l'Organisation des nations unies l'année suivante. [...]

[...] La langue officielle de la république d'Arménie est l'arménien. Plus aucun doute n'est permis. Néanmoins, une place est toujours accordée aux langues minoritaires. Elles ne sont, certes, pas reconnues officiellement, mais elles ont tout de même certains droits. b. Les langues minoritaires L'Arménie ayant rejoint les membres du Conseil de l'Europe en 2001, elle doit respecter d'autres lois, telles que la Charte européenne des langues régionales et minoritaires, et plus particulièrement la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales, dont voici quelques articles : Article 5. [...]

[...] L'Arménie Image : http://hayastan-4-ever.skyrock.com/553504023-Embleme-de-l-Armenie.html Sommaire : Introduction . page 3 Présentation historique, culturelle, ethnique et linguistique de l'Arménie . page Quelques particularités de l'Arménien . page Les différents conquérants et leurs apports à la langue . page Les revendications de l'Arménie . page 4 II- Les différentes communautés linguistiques du pays et leur rôle . page Les différentes communautés linguistiques en Arménie . page Multilinguisme et statut des différentes langues . page 7 a. L'Arménien . page 7 b. [...]