Grammaire anglaise exercice

Résumé du document

Analyse grammaticale sur texte en anglais, rédigé en Français.
Niveau Licence 3A Langues, Littératures et Civilisations Etrangères et Régionales parcours Anglais.

Structures transitives complexes (I), "As he spoke" (II), les « it » impersonnels non analysés dans la question 1 (III).

Extraits

[...] Il s'agit ici d'une proposition à temps non-fini, c'est-à-dire dans ce cas une proposition infitinive avec to. Un réagencement est nécessaire pour retrouver un ordre canonique : « I knew things to be true ». À proprement parler, la proposition à temps non-fini ne peut pas être considérée comme un attribut, puisqu'une paraphrase avec le verbe « be » où elle serait attribut n'est pas possible : « knew things were to be true » (cette phrase n'a plus le même sens que la phrase originale, ça n'est donc pas une paraphrase). [...]

[...] Dans le cas classique du verbe « make », nous devrions trouver un syntagme nominal complément suivi d'un attribut du complément. Or ici, le COD est seulement « it ». Le dernier élément « clear » exprime une caractéristique du groupe nominal complément « it » (le modifieur est donc adjectival), qui lui-même est un renvoi à la proposition en that qui suit directement dans la phrase. Il s'agit ici d'une structure de réagencement grâce à une construction extraposée : « The constant juxtaposition [ . ] made it clear that they thought [ . [...]

[...] Les deux constituants ne sont pas solidaires, puisque l'on pourrait tout à fait se passer du syntagme adverbial sans pour autant changer la sémantique de la phrase : « I didn't know why I resented it to have them think of me as something newly minted » « it was - I am certain - echoes of that idea that had been sounding in the chambers of my mind » (l. 10-11) Le « it » impersonnel présent ici témoigne d'une autre structure de réagencement, la structure en clivage sous forme de « it was + SN + that . [...]

[...] M.AN-24A-GRAMMAIRE Question 1 : Structures transitives complexes 1. « No one in this room considered me an individual » (l.1) sujet « no one in this room » verbe consider + -ED (preterit) complément d'objet direct « me » GN complément modifieur du COD « an individual ». Il s'agit bien d'une structure transitive complexe car le syntagme nominal complément « an individual » vient donner une caractéristique du complément d'objet direct, qui est ici le syntagme nominal « me », et le modifier. [...]

[...] Ici le « it » est en position de sujet d'un point de vue grammatical, mais il n'est pas le sujet sémantique de la phrase. La structure canonique de la phrase nous permet de retrouver le véritable sujet sémantique : « Echoes of that idea had been sounding in the chambers of my mind ». Le syntagme nominal « echoes of that idea » est alors mis en relief par la structure de clivage « it was + SN + that . [...]