Le contexte sociolinguistique à Tizi-Ouzou

Thèmes abordés

Tizi-Ouzou, Algérie, sociolinguistique, langue, arabe, français, kabyle, langue nationale, variété linguistique, anglais

Résumé du document

Tizi-Ouzou est une wilaya située au centre-nord de l'Algérie. C'est une wilaya côtière d'une superficie de 2 958 km². Le chef-lieu de cette wilaya est la ville éponyme de Tizi-Ouzou, ville qui se situe à environ cent kilomètres d'Alger, capitale de l'Algérie.
(...)
La ville de Tizi-Ouzou est située plutôt au Centre-Ouest de la wilaya de Tizi-Ouzou. C'est dans ce contexte géographique que nous allons étudier les variétés linguistiques de la ville de Tizi-Ouzou. Le nom de « Tizi-Ouzou » est berbère et signifie « col des genêts », à cause du grand nombre de genêts présents dans cette ville. C'est la deuxième ville la plus peuplée de Kabylie avec environ 250 000 habitants.

Extraits

[...] Ils opèrent tout naturellement à des changements linguistiques afin de se différencier et afin de se sentir valorisés par leurs capacités linguistiques. C'est un peuple qui a la volonté de construire un langage qui lui est propre. Comme une langue créole, les transformations linguistiques permettent aux jeunes Tizi-ouzien de se créer une identité propre par une langue à eux. La population Tizi-ouzienne se retrouve autour de cette revendication linguistique. Celle-ci sert de mode de contestation à l'encontre des pouvoir politiques. La jeunesse Tizi-Ouzienne, notamment, se sent rejetée par les pouvoir publics et revendique. La non-reconnaissance entraîne une marginalisation des jeunes Tizi-Ouziens. [...]

[...] En 1858, un décret impérial officialise la création du centre de peuplement européen de Tizi-Ouzou. On aménage dans la ville deux villages : l'un européen, situé au pied du " bordj turc", et l'autre musulman situé sur le massif "Belloua". Les peuples finissent par se métisser : Arabes, Kabyles et Français forment ensemble les Algériens de Tizi-Ouzou. 3 - Histoire linguistique Pendant la période coloniale en Algérie, le français était la langue utilisée dans les affaires et les sciences, tandis que l'arabe était considéré comme une langue étrangère. [...]

[...] Introduction à la sociolinguistique urbaine. -CHIBANE R « Les innovations langagières chez les jeunes tizi-ouziens dans un espace urbain : comment les jeunes tizi-ouziens donnent une forme linguistique aux événements et aux manifestations socioculturelles vécues ? », In didacstyle, N°6 Juin 2014, Blida, Algérie. -CHIBANE R « Les écrits muraux réalisés dans la ville de Tizi-Ouzou : luttes de pouvoir autours d'enjeux symboliques et espaces inventés pour les locuteurs minorisés », In EL KHITAB, N°18 Juin 2014, Tizi-Ouzou, Algérie. -CHIBANE R « le rap jeune à Tizi-Ouzou : la réinvention d'un espace dénigré par la dénonciation d'un système et de normes sociales jugées injustes et inappropriés », in socles-lisodip, N°5 juin 2014, ENS Alger. [...]

[...] C'est ce contexte de plurilinguisme que nous allons mettre en avant dans notre étude. En effet, dans cette ville, nous constatons d'abord que la langue prédominante est le Kabyle, langue maternelle de la plupart des locuteurs. C'est la langue vernaculaire du pays. Mais, au côté de la langue Kabyle, on retrouve de l'Arabe Zdimohet et du Français, deux langages utilisés par le peuple de Tizi-Ouzou. Cette association de langues crée une alternance codique avec de nombreuses interférences langagières. Toutefois, nous remarquons que les langues ont tendance à être privilégiées selon certaines situations. [...]

[...] C'est dans ce contexte géographique que nous allons étudier les variétés linguistiques de la ville de Tizi-Ouzou. Le nom de « Tizi-Ouzou » est berbère et signifie « col des genêts », à cause du grand nombre de genêts présents dans cette ville. C'est la deuxième ville la plus peuplée de Kabylie avec environ 250 000 habitants. 2 - Le contexte historique Au XVIème siècle, Ferdinand le catholique, roi d'Espagne, vient coloniser l'Afrique. Contre lui, le roi Abdelaziz fait appel aux forces navales turques. Cela amène au début de la pénétration turque en Kabylie. [...]