La rectification orthographique de 1990

Résumé du document

Selon une enquête de Liselote Biedermann-Pasques, chercheuse au CNRS, effectuée en 2002 et 2003, sur 78 étudiants français interrogés, 8 disent connaitre « peu ou prou » les rectifications orthographiques de la langue française. Et vous, qu'auriez-vous répondu ? La langue française est vivante. Au fil des siècles, la prononciation, la conjugaison et l'orthographe ont évolué. Jusqu'au XVIIe siècle, les lettres u et v s'écrivaient de la même façon. Les textes des grands auteurs sont édités selon notre français moderne. Si nous découvrions des documents écrits au XIXe siècle, nous pourrions y trouver « nostre grand'père ». Alors, le XXe siècle a eu droit lui aussi à ses changements en matière linguistique.

Extraits

[...] On les trouve par exemple à la faculté de Lettres et Sciences Humaines d'Angers. À l'opposé, qu'arrivera-t-il aux élèves et aux étudiants qui l'utilisent sur leurs copies ? Au moment des examens, ils auront plus de chance car les correcteurs sont tenus d'être tolérants envers les deux possibilités. Il en est de même pour la Certification Voltaire, sorte d'examen permettant d'ajouter sur le CV notre niveau d'orthographe. Mais le long de l'année, cela dépendra de la connaissance du professeur ou de son point de vue. [...]

[...] À la fin de cette année 2010, la Rectification Orthographique aura ses 20 ans. On en parlera sûrement dans les médias, comme au moment des 10 ans des RTT ou du Pacs. Son application en France dépend principalement des enseignants et des jeunes qui ont l'avenir devant eux. De nos jours, l'écriture s'étend particulièrement grâce à Internet et ses nombreux sites, blogs, forums ainsi que les courriels. Les personnes plus âgées, elles, semblent moins concernées. Avez-vous remarqué que mes paragraphes sont écrits avec la nouvelle orthographe ? [...]

[...] Quant aux correcteurs informatiques des ordinateurs, ils ne prennent en compte les modifications que depuis 2003. Cependant, ils ne paraissent pas fiables. En effet, les logiciels soulignent des fautes là où il n'y en a pas et inversement. Quelques mots lui sont inconnus, et une fois ils acceptent la nouvelle orthographe, une fois non. Voyez vous-même tout ce qui peut être souligné dans ce document (hormis les majuscules non mises aux exemples en début de ligne). Du côté de l'enseignement, il aura fallu attendre 2008 avant que ce ne soit pris en compte dans les manuels scolaires. [...]

[...] Elle s'est laissée prendre Elle s'est laissé prendre (comme Elle s'est fait prendre) Je les ai laissés partir Je les ai laissé partir 12) Les autres rectifications Enfin, sont rassemblés dans cette dernière catégorie, les mots dont l'orthographe ne suivait pas celle d'autres mots de la même famille, l'oubli d'accent, les étrangetés, etc. chariot charriot (toujours deux combatif combattif (toujours deux eczéma exéma (le x remplace le son cz comme dans exercice) nénuphar nénufar (origine arabo-persane et non grecque) oignon ognon (le i est inutile) papeterie papèterie (manque d'accent) relais relai (du verbe relayer comme balai pour balayer) . III) La rectification est-elle appliquée ? Petit état des lieux S'il est un évènement que les amoureux de la langue française aimaient, c'était les Dicos d'Or animés par Bernard Pivot. [...]

[...] En aout, le cout d'un kilo d'ognons murs parait cher. reste moins courant dans la presse ou l'édition que En août, le coût d'un kilo d'oignons mûrs paraît cher. De peur que des lecteurs fidèles ne se révoltent ? Ou les auteurs, eux non plus, ne connaissent que peu la rectification ? En ce qui concerne les dictionnaires, Hachette est celui qui dès 2002 entra les mots rectifiés. Ils sont considérés comme des variations. S'y ajoutent deux pages d'explication et d'exemples dans le mémento grammatical. [...]