Histoire des vêtements féminins au travers des dictionnaires

Thèmes abordés

Lexicographie, dictionnaire, vêtements, bikini, blouse, camisole, chapeau, chemisier, culotte, fichu, gorgerette, jupe, jupon, nuisette, pantacourt, pyjama, robe, soutien-gorge

Résumé du document

Au cours de cette enquête lexicale, nous allons nous intéresser à l'évolution au cours du temps du lexique recouvrant le champ sémantique des « vêtements féminins », de 1694 à 2007.
Notre analyse s'intéressera aux évolutions sémantiques mais également aux néologismes et aux mots vieillis, qui disparaîtront des dictionnaires au fil du temps.

Extraits

[...] Cette définition reste presque identique dans le dictionnaire Robert de 1970. Cependant, jusqu'aux pieds est remplacé par une hauteur variable puisque, entre-temps, la jupette (jupe très courte ne couvrant que le haut des cuisses) fut inventée. Jupe connaît donc dans ce dictionnaire l'apparition d'une série de dérivés : jupe-culotte et jupette. Il en va de même dans le Larousse 2007 où nous retrouvons toujours jupe-culotte et jupette mais également jupe portefeuille et minijupe. Jupon La définition de jupon ne semble pas beaucoup avoir évolué au cours des ans. [...]

[...] Cette définition est pratiquement identique dans le dictionnaire Robert de 1970 et dans le Larousse 2007. Gorgerette Ce mot apparaît dans le premier dictionnaire de l'Académie comme étant une espece de collerette servant à couvrir la gorge des femmes. Ce terme, qui semble usité couramment en 1694, est noté comme étant vieux en 1798, soit 100 ans plus tard. Il apparaît toujours en 1866 dans le Larousse mais est toujours noté comme ayant une connotation ancienne, tout comme dans le dictionnaire Robert de 1970. [...]

[...] Soutien-gorge Ce terme est absent du premier dictionnaire de l'Académie ainsi que de sa 5ème édition. Il ne se retrouve pas non plus dans la première édition du Larousse. Néanmoins, nous trouvons dans ce dernier un autre terme qui semble usité à cette époque : le suspensoir des mamelles. Voici la définition que nous en trouvons : ce bandage se compose d'une poche pouvant contenir le volume de la mamelle et de deux bandes verticales passant par- dessus les épaules et allant se fixer derrière le dos à une ceinture qui fait le tour du tronc. [...]

[...] Le mot blouse apparaît avec son sens moderne dans le dictionnaire Robert de 1970 : chemisier de femme, large du bas, porté vague ou serré dans une ceinture. Le sens ancien quant à lui, complètement disparu. Dans le Larousse 2007, voici la définition que l'on trouve : corsage de femme de forme ample. Camisole Camisole mot vieilli de nos jours, est, au 18e s., utilisé pour désigner une sorte de chemisette. (Ce sens est donné dans la première édition du dictionnaire de l'Académie française ainsi que dans la 5ème édition de ce même dictionnaire). [...]

[...] Conclusion Cette étude sur l'évolution du lexique appartenant au champ sémantique des vêtements féminins s'est révélée très intéressante à différents points de vue. Tout d'abord, elle nous a permis d'observer que les mots peuvent avoir des vies très différentes. Certains restent très stables tout au long des décennies (cfr. Jupon) ; d'autres, au contraire, sont couramment utilisés, puis marqués comme étant vieillis et, enfin, disparaissent (cfr. Gorgerette, juponné (marqué comme étant un néologisme en 1872 et disparu quelque 130 plus tard)). [...]