L'histoire de la francophonie en Russie et l'enseignement du français aujourd'hui

Résumé du document

La Russie a toujours gardé des relations culturelles étroites et chaleureuses avec la France. Considérée comme la plus belle langue dans les domaines de l'amour, de la poésie et le signe de l'appartenance à une certaine élite intellectuelle, la langue française cède malheureusement sa place à l'anglais devenu une langue de communications internationales. Cependant, il est à noter que même si la situation du français en Russie diffère actuellement de celle qui était la sienne il y a une vingtaine d'années, on peut tout de même rester optimiste, car le français a toujours un masque de distinction qui lui confère une certaine valeur.

Extraits

[...] Ces Collèges dispensent un enseignement pluridisciplinaire sur deux ans, aboutissant au niveau licence puis maîtrise. Durant la première année, les étudiants doivent impérativement suivre les enseignements dans deux disciplines. Ils se spécialisent au niveau de la deuxième année. Le Ministère des Affaires Étrangères envoie chaque année 30 professeurs français, répartis sur 4 matières (environ 60 heures de cours par matière). Il recrute 4 répétiteurs par collège, chargés des travaux dirigés. Une bibliothèque de volumes à Moscou, et de à Saint-Pétersbourg, ainsi que de périodiques sont à la disposition des étudiants. [...]

[...] Si vous êtes jeune, compétent, dynamique, si vous aimez communiquer, ne perdez pas l'occasion de vous brancher sur le français. Apprendre le français c'est toujours amusant, intéressant. Les professeurs avec cette langue restent toujours jeunes. Etc. Ainsi, pour conclure, le français se trouve en troisième position derrière l'anglais et l'allemand. En pourcentage, la part du français dans les langues apprises en 2006 est de contre 74,4% pour l'anglais et 20,17% pour l'allemand. Les chances du français en Russie sont largement liées au développement de la deuxième langue. [...]

[...] Il est significatif que la première revue fondée en Russie l'ait été par un Français et ait été rédigée en français. C'est le Caméléon littéraire qui marque le début d'une tradition étroitement liée au développement intellectuel de la Russie, celle des revues épaisses. Sous le règne d'Élisabeth, la gallomanie atteint son apogée. Dès 1759, une revue nouvellement fondée, L'Abeille laborieuse, fait de la dénonciation de l'influence française et de l'invasion du russe par des mots français un thème constant de ses publications. [...]

[...] Ainsi, les Collèges Universitaires ont été créés à Moscou et à Saint-Pétersbourg respectivement en 1991 et 1992 sur l'initiative de M. Marek Halter et de M. Andrei Sakharov. L'idée originelle était de créer un foyer de diffusion de la culture française en favorisant l'invitation de grandes personnalités des lettres et des sciences sociales et humaines. Progressivement, les Collèges se sont transformés en de véritables institutions d'enseignement. Quatre disciplines sont actuellement enseignées: sociologie, droit, littérature et histoire, et un élargissement à la philosophie est en train de se réaliser tandis que l'idée d'une section d'économie s'impose. [...]

[...] p REBEROYL Ph. (1984): Comment organiser nos relations culturelles avec l'étranger Aspects d'une politique de diffusion du français langue étrangère depuis 1945, ouvrage coordonné par D. Coste, Paris, Hatier, p PARIS, Didier: Le système éducatif russe et l'enseignement du français, Moscou, SCAC Déroute du français sur les terres russes, Le Monde septembre 1997. PEYREFITTE A., Le Figaro, mars 1996. Op. cit. PARIS, Didier. Op. cit. [...]