Le cam-franc-anglais

Résumé du document

Le Cameroun est l'un d'un pays Africain où l'identité linguistique se distingue à travers ses deux langues nationales que sont le Français et l'Anglais. C'est l'un des pays Africains qui comporte le plus de dialectes soit environ 280 dialectes. Les années se sont écoulées, le Cameroun a vu naître une langue très populaire, une langue aussi bien connu que le Français et l'Anglais : c'est le Cam-Franc-Anglais issu du Français et de l'Anglais. Il ne peut exister au Cameroun un Camerounais qui ne sait parler cette langue. Aussi populaire que le football, cette langue est devenue un facteur d'unité des Camerounais. Beaucoup s'interrogent sur la place que pourrait occuper cette langue dans le pays, peut- elle être considérée comme langue nationale ? Tout porte à croire qu'elle soit considérée comme telle.

Extraits

[...] et E. Chia les nouveaux parlers urbains : le cas de Yaoundé in Gouaini E. et N. Thiam Des langues et des villes, Actes du colloque international organisé conjointement par le CERPL (Paris et le CLAD (Dakar) à Dakar, du 15 au 17 décembre 1990, ACCT, pp. 263-277. [...]

[...] Le CamFrancAnglais n'est la langue originelle d'aucun groupe ethnique, du moins son groupe d'origine n'existe pas à priori, le CamFrancAnglais permet donc de construire des frontières et d'en dissoudre, de prendre des identités et d'en octroyer, Il fonctionne ainsi de manière plus ou moins similaire au chiac du Nouveau Brunswick au Canada. En effet, l'énoncé je go si mon ami au market prononcé dans le Nouveau Brunswick serait du chiac, mais articulé au Cameroun par un Camerounais, on parlerait du CamFrancAnglais. De même, je worry toujours too much about les examens peut être dit au Cameroun et on penserait immédiatement au CamFrancAnglais. [...]

[...] Faire de cette langue aussi bien connue comme une langue nationale serait le parcourt du combattant, néanmoins elle est indispensable dans le quotidien des Camerounais. Bibliographie FEUSSI, V. : Pratiques et représentations du français à Douala au Cameroun, thèse de Doctorat, Université François Rabelais de Tours. FÉRAL, Carole de (1998), "Français oral et CamFrancAnglais dans le sud du Cameroun” FÉRAL, Carole de (1993), Le français au Cameroun : appropriation, Vernacularisation et camfrancanglais Didier de Robillard et Michel Beniamino (éds), Le français dans L'espace francophone, Paris, Champion, t.1, pp. 205-218. Gerbault J. [...]

[...] Les années se sont écoulées, le Cameroun a vu naître une langue très populaire, une langue aussi bien connue que le Français et l'Anglais : c'est le CamFrancAnglais issu du Français et de l'Anglais. Il ne peut exister au Cameroun un Camerounais né qui ne sait parler cette langue. Aussi populaire que le Football, cette langue est devenue un facteur d'unité des Camerounais. Beaucoup s'interroge sur la place que pourrait occuper cette langue dans le pays, peut-elle être considérée comme langue nationale ? Tout reste à croire qu'elle soit considérée comme telle. [...]