L'usage de la subordination en français moderne

Thèmes abordés

Subordination, français moderne, linguistique, grammaire, subordonnée percontative, subordonnée intégrative, subordonnée relative, subordonnée complétive

Résumé du document

La subordination est une relation asymétrique de dépendance entre une proposition dite subordonnée (ou enchâssée) et une proposition dite principale (ou matrice), dans laquelle la première joue le rôle d'un constituant. Ainsi dans la phrase complexe "Jean-Marie attend [que Mathilde revienne]", la proposition "que Mathilde revienne" joue par rapport au verbe, il attend le même rôle (de COD) que le groupe nominal "le retour de Mathilde".

Comme constituant de la principale, la subordonnée est incluse dans cette dernière. Cette réalité est généralement masquée par les découpages des grammaires traditionnelles, qui isolent mécaniquement la principale par soustraction de la subordonnée.

Extraits

[...] sens interrogatif lié au sens du verbe de la phrase matrice, à l'organisation de ce qui suit « regarde comme c'est et du même type. On parle de percontative. Il est connecteur + fonction + anaphorique : c'est le cas des relatives. Ex. : Le livre qui est là est celui de Jean Marie Remarques : Dans le cas des subordonnées adverbiales : cela quand tu pourras » le mot subordonnant est connecteur, il n'est pas anaphorique, il est lui- même de type adverbial qui indique, mais sous une forme indéfinis la circonstance dans laquelle se réalise le procès. [...]

[...] Ici la complétive est une subordonnée de type nominal, car on pourrait dire Je propose un Japonais (une Japonaise = que nous mangions un Japonais). Elles peuvent être aussi adjectivales (La maison que tu vois/[bleue] appartiens à Jean-Marie), ou adverbiales (Quand tu seras arrivé/[Demain], je partirais). On peut distinguer également le moyen par lequel la subordination opère : Mode verbal : c'est le mode verbal qui indique qu'il y a une subordination. C'est le choix du mode qui indique qu'il y a une subordonnée. On pense à la subordonnée infinitive ou participiale. Insertion simple : car de discours direct par exemple. [...]

[...] Subordonnée intégrale équivalent à la sub relative substantive. Si on résume dans un tableau : Au CAPES on aurait donc le plan suivant : I. Subordonnée nominale insertion simple connecteurs syntaxiques - percontative - intégrative -relative -complétive mode verbal - prop infinitive - prop participiale II. Subordonnée adjectivale insertion simple connecteur syntaxique - intégrative -relative -complétive mode verbal - prop infinitive - prop participiale II. Subordonnée adverbiale insertion simple connecteur syntaxique - intégrative -relative -complétive mode verbal - prop infinitive - prop participiale On va voir maintenant plus précisément les quatre grands types de subordonnées (par connexion) du français : percontative, intégrative, relative et complétive. [...]

[...] Subordonnée intégrative Le connecteur est : - doté d'une fonction dans sa subordonnée : le connecteur est en rapport avec le verbe de sa sous-phrase. Mais il est aussi en rapport avec le verbe principal : il a en fait une double portée (fondamentalement à l'identique), que les deux verbes. - non anaphorique Exemples : Qui veut voyager loin ménage sa monture qui, pronom indéfini, est sujet du verbe de sa subordonnée ; la subordonnée qu'il est introduit est, de son fait, sujet du verbe principal : quel qu'il soit, qui veut voyager loin, - (celui-là) ménage sa monture ». [...]

[...] Elles ne peuvent remplir la fonction d'attribut. Dans la grande majorité de leurs emplois, elles n'interviennent donc pas dans la structure de la phrase au niveau des constituants primaires. Néanmoins quelques exceptions : - dans le : c'est X qu et ses extensions - comme attribut de l'objet : Je vois les enfants (je les vois) qui jouent au ballon. Équivalence : on a l'habitude de dire qu'elles sont équivalentes à des adjectifs, en raison de leur emploi privilégié auprès du nom, comme épithète (ou apposition), avec possibilité de coordination entre relative et adjectif. [...]