Le passif en anglais

Thèmes abordés

Passif en anglais, anglais, principaux temps, complément d'agent, double passivation, verbes prépositionnels, verbe à particules, verbes d'opinions

Résumé du document

Le sujet de la voix active devient le complément d'agent de la voix passive. Il est introduit par BY.
Il est absent s'il est : –Inconnu: My bike has been stolen: Mon vélo a été volé
–Trop imprécis : English is spoken everywhere in the world : L'anglais est parlé partout dans le monde (par tout le monde) –Trop évident, sans intérêt: Eric Clapton was interviewed (by a journalist). Eric Clapton est interviewé (par un journaliste).
–Déjà mentionné: The vandals set fire to the shop, the whole was burnt down. Les casseurs ont mis le feu au magasin, il a entièrement été brûlé.
–Choix de ne pas le nommer : The window has been broken (by John) la fenêtre a été cassée (par John).

Extraits

[...] Peuvent avoir une double construction. Mary sent Jim a present. Jim was sent a present. Mary sent Jim a present. A present was sent TO Jim. [...]

[...] Eric Clapton est interviewé (par un journaliste). Déjà mentionné : The vandals set fire to the shop, the whole was burnt down. Les casseurs ont mis le feu au magasin, il a entièrment été brûlé. Choix de ne pas le nommer : The window has been broken (by John) a fenêtre a été cassée (par John)r III- La double passivation Certains verbes comme to give, to offer, to bring, to award, to pay, to lend, to promise, to send . [...]

[...] IV- Les verbes prépositionnels et à particules Ils gardent leurs prépositions ou particules à la voix passive The house was broken into when they were away. They were being looked at. Les verbes d'opinions Ils sont fréquents dans la presse : believe, think, understand, expect, know . Cette structure traduit « les gens » ou « on ». [...]

[...] WAS / WERE + BEING + Participe Passé PRESENT PERFECT Voix Active An Englishman has bought John's house SIMPLE Voix Passive John's house HAVE BEEN BOUGHT BY an Englishman HAVE / HAS + BEEN + Participe Passé PAST PERFECT Voix Active SIMPLE Voix Passive John's house HAVE BEEN BOUGHT BY an Englishman HAVE / HAS + BEEN + Participe Passé FUTUR : WILL Voix Active Someone had stolen my bike The postman will deliver the letter tomorrow Voix Passive The letter WILL BE DELIVRED BY the postman WILL + BE + Participe Passé Cette structure est valable avec le conditionnel WOULD FUTUR : Voix Active They are going to build a new suprmarket BE GOING TO Voix Passive A new supermarket IS GOING TO BE BUILT AM / ARE / IS + GOING TO + BE + Participe Passé Cette structure est valable avec toutes les formes du futur : be about to . etc. 1/2 COURS ANGLAIS LYCEE – De Cécile VANZATO AUXILIAIRES Voix Active You must shut these doors MODAUX Voix Passive These doors MUST BE SHUT AUX MODAL + BE + Participe Passé II- Le complément d'agent Le sujet de la voix active devient le complément d'agent de la voix passive. Il est introduit par BY. [...]