La traduction automatique et la traduction assistée par ordinateur
Cours - 3 pages - Linguistique & langues
La traduction automatique est un processus de traduction d'un mot ou d'un texte d'une langue vers une autre par le biais d'un ou plusieurs programmes informatiques. Il n'y a aucune décision humaine dans le choix du mot ou du texte d'arrivée, seul l'ordinateur est...
La chaîne documentaire - publié le 29/09/2010
Cours - 4 pages - Linguistique & langues
La chaîne documentaire (ou cycle de vie d'un document) se compose de trois phases principales : la collecte de l'information, le traitement (matériel et intellectuel) et la diffusion de l'information. J'illustrerai ce que peut être le cycle de vie d'un livre sous format papier à travers un...
Les temps en anglais : exprimer le présent
Cours - 3 pages - Linguistique & langues
Le système des temps en anglais est plus compliqué comparé au français : il faut prendre en compte la notion d'aspect (aspect de la forme en 'BE + ing' à tous les temps...). Il faut d'abord comprendre cette notion d'aspect avant de comprendre et utiliser les temps de...
La traduction : définition, enjeux et importance de la discipline
Cours - 12 pages - Linguistique & langues
La traduction, cette activité humaine qui tire ses racines de l'Antiquité, a fait lieu à nombre de points de vue concernant sa définition et son essence. Pour démarrer l'étude de toute activité scientifique, il est bien de s'approprier les définitions offertes par les dictionnaires...
Grammaire espagnole
Cours - 6 pages - Linguistique & langues
L'emploi du verbe ser/estar diffère du français puisqu'il existe, contrairement au français, 2 manières de traduire le verbe être en espagnol.La conjugaison de ser est la suivante : soy, eres, es, somos, sois, son. La conjugaison de estar est celle-ci : estoy, estás, está, estamos,...
La métaphore : un puissant mode de communication
Cours - 5 pages - Linguistique & langues
Une métaphore est quelque chose qui nous parle d'autre chose qu'elle : un cadeau, une parabole, un geste, une photo, un symbole, un mot, nous disent tant et plus. En réalité : tout est métaphore de tout. "Une histoire est une métaphore de la vie" (Robert Mc Kee), ce qui est aussi une...
Apprendre le chinois : prononciation, pinyin
Cours - 14 pages - Linguistique & langues
Cours de chinois au format PowerPoint :
Le changement de sens
Cours - 15 pages - Linguistique & langues
Le sens est une norme langagière. Le changement de sens enfreint le principe de la norme. Nous étudierons dans ce document les causes des changements de sens et dans un second temps la façon dont s'effectue le changement de sens et les principes socio-discursifs qui expliquent le changement de...
L'étymologie ou la généalogie des mots
Cours - 11 pages - Linguistique & langues
L'étymologie est devenue une pratique scientifique, à partir du moment où elle a pu prendre appui sur les lois phonétiques. La découverte des lois phonétiques s'est faite progressivement. On prend conscience que la ressemblance phonétique ne signifie pas grand-chose. Sur la base des...
La morphologie des conjugaisons en Ancien Français
Cours - 11 pages - Linguistique & langues
La conjugaison des verbes en -ir à suffixe -iss : en latin, le suffixe inchoatif -sk exprimait le commencement de l'action ou l'entrée dans un état : amare = aimer, amascere= commencer à aimer… En latin tardif, cette terminaison inchoative s'est développée et c'est le type en -iscere qui...
Révisions de linguistique
Cours - 7 pages - Linguistique & langues
Ce document évoque les principales caractéristiques de la linguistique contemporaine. La linguistique est l'étude du langage humain. Elle se distingue donc en cela de la grammaire qui, elle, est la description du fonctionnement d'une langue donnée. La linguistique est apparue au XVIIe siècle et...
Marina Yaguello, "Les mots et les femmes", chapitre 3 : Masculin/féminin : dissymétrie sémantique
Cours - 13 pages - Linguistique & langues
Marina Yaguello tend à nous livrer une analyse sociolinguistique de notre langue en montrant que ce n'est pas un tout unifié, mais qu'elle se compose de beaucoup de variantes qui relèvent principalement de l'ordre social. Il est donc important de situer de quoi nous traitons ici,...
Imperativo, futuro y condicional
Cours - 8 pages - Linguistique & langues
El imperativo se emplea para pedir, exhortar (Incitar a alguien con palabras, razones y ruegos a que haga o deje de hacer algo) u ordenar o aconsejar... El infinitivo en la lengua coloquial puede reemplazar el imperativo afirmativo o negativo. En este caso el infinitivo es precedido por a en el...
El subjuntivo presente
Cours - 13 pages - Linguistique & langues
El modo Subjuntivo comparado al indicativo, es el modo de la irrealidad. Este modo significa “subordinado a” por ello, generalmente lo encontramos en una frase subordinada. Los verbos que cambian sus vocales en Presente de indicativo, también lo hacen en presente del subjuntivo. Si en...
Storia dello Stato italiano - Schede per la prova orale di D.N.L. al baccalauréat
Cours - 12 pages - Linguistique & langues
Ces fiches ont été réalisées par et pour un élève de terminale, afin de faciliter les révisions de l'épreuve orale de D.N.L. (Discipline Non-Linguistique) histoire et géographie de l'Italie en langue italienne. Elles reprennent, à raison d'un chapitre par fiche, l'ensemble du programme d'histoire...
Le Langage : animal et humain
Cours - 3 pages - Linguistique & langues
La définition de l'homme comme "animal parlant" (zôon lokigon) remonte au commencement de la philosophie. C'est Aristote qui l'a mise en lumière. Il faut rappeler qu'en grec ancien, la même expression (zôon lokigon) signifie "animal doué de raison". Ce n'est pas un hasard, car...
Grammaire et linguistique, 1ere année licence LLCG
Cours - 7 pages - Linguistique & langues
La grammaire et la linguistique sont deux disciplines qui s'intéressent au langage. Elles donnent deux manières différentes d'aborder les choses. La grammaire est une discipline ancienne qui remonte à la Grèce antique (Ve siècle avant J.C.). Elle est née de la philosophie à travers...
La polysémie pathologique
Cours - 13 pages - Linguistique & langues
Etant donnée l'envergure et la fréquence de la polysémie, on est presque surpris de voir qu'elle compromette si peu le fonctionnement du langage. C'est le contexte qui obvie normalement à toute possibilité d'équivoque. Comme l'a bien dit Bréal : on n'a même pas de la peine...
Le subjonctif en français
Cours - 5 pages - Linguistique & langues
Le mode subjonctif comprend quatre temps : subjonctif présent, passé (accompli du subjonctif présent), imparfait, plus-que-parfait (accompli du subjonctif imparfait). Le procès, au subjonctif, ne s'inscrit pas dans le temps et on peut le saisir comme non-accompli, temps simples, ou comme...
La théorie guillaumienne de la chronogénèse
Cours - 2 pages - Linguistique & langues
Rappelons, tout d'abord, que cette théorie a été conçue par deux grands grammairiens : Gustave Guillaume et son disciple Gérard Moignet qui a écrit une Systématique de la langue française. La théorie que Moignet développe dans son ouvrage est la chronogénèse, au sens où la question du mode...
L'Italien, cours
Cours - 2 pages - Linguistique & langues
Document: Cours de langue italienne (2 pages) Extrait: Questo/quello Questo Glielo do Je lui en donne --> Gliene do Elle le leur fait --> Glielo fa Elle leur en parle --> Gliene parla Elle vous le dit --> Ve lo dice Nous vous la faisons --> Ve la faciamo
La sintassi del periodo - coordinazione e subordinazione
Cours - 5 pages - Linguistique & langues
La frase è la struttura linguistica fondamentale con la quale il nostro pensiero esprime i rapporti tra le cose e i fenomeni. Una frase è il risultato d'un processo che parte dal significato (struttura profonda) e arriva al significante (struttura superficiale) attraverso sia l'attuallizzazione...
Il soggetto - funzione morfosintattica : la proposizione semplice
Cours - 3 pages - Linguistique & langues
Ci sono due teorie (strutturalismo e GGT) che da due diversi punti di partenza esaminano la lingua come un fenomeno nell'esistenza dell' essere umano. Prima ipotesi : la proposizione è un pensiero espresso con le parole. In questa ipotesi ce ne sono due concetti che devono essere spiegati. Il...
Il predicato - nucleo morfosintattico della frase
Cours - 9 pages - Linguistique & langues
Il rapporto tra il soggetto e il predicato esiste soltanto nel nostro pensiero e noi lo trasportiamo nel linguaggio. Il fatto che una parola è considerata come soggetto, e l'altra come predicato dipende da noi stessi, cioè dipende dal rapporto tra i fenomeni naturali che vogliamo mettere in...
Le subjonctif en français et ses équivalents en croate
Cours - 8 pages - Linguistique & langues
En français, le subjonctif est le mode personnel du verbe exprimant un fait ou un procès considéré par le sujet parlant comme incertain, irréel ou fictif. En général, il s'emploie dans les propositions subordonnées, mais il se trouve aussi, plus rarement, en propositions indépendantes et...
Un parisien dans le Midi : leçon de français à destination des arabophones
Cours - 8 pages - Linguistique & langues
La langue française nous permet de voyager seulement en changeant d'interlocuteur ! C'est cela que nous avons voulu faire passer en consacrant une leçon de phonétique sur un accent régional. Comme nous nous trouvons dans le sud de la France, nous avons basé notre leçon sur l'accent du Midi. Le...
Apprendre l'Amazigh
Cours - 2 pages - Linguistique & langues
Ce cours est dédié aux personnes qui veulent découvrir les autres cultures et qui ont le désir d'apprendre d'autres langues. Bref, ce cours est pour les gourmands de culture générale. Dans mes leçons je vais vous apprendre l'Amazigh: une langue ancienne qu'on parle partout au...
A presentation on verbs
Cours - 21 pages - Linguistique & langues
Modals are special verbs which behave very irregularly: - followed by the infinitive form without "to" - modal verbs do not take "-s" in the third person - there is no "do? or "did? in interrogative and negative forms - you use "not? to make modal verbs negative, even in simple present and simple...
What are adverbs?
Cours - 13 pages - Linguistique & langues
1) What are adverbs? Adverbs are defined as: Words that describe the action of the verb, define adjectives, or other adverbs.
La question de grammaire (CRPE)
Cours - 33 pages - Linguistique & langues
Il existe : - la forme affirmative qui exprime quelque chose qui est ® phrase que l'on peut faire précéder de oui - la forme négative qui exprime quelque chose qui n'est pas ® phrase qui comporte des mots de négation tels que ne ... pas / ne ... plus / ne ... jamais / ne ... rien / ne ......
