Grammaire anglaise et traduction

Thèmes abordés

Grammaire anglaise et traduction, linguistique, present perfect, prétérit simple, passé simple, groupe verbal, grammaire anglaise, aspect progressif, verbes d'état, emplois temporels, temps grammatical

Résumé du document

Pourquoi étudier la grammaire ? Il faut distinguer "do You know English grammar?" et "what do you know about English grammar?". L'introduction va permettre de mettre l'accent sur un terme précis. Dans la première question, on peut connaitre la grammaire d'une langue sans être capable de l'expliquer. L'objectif est de savoir expliquer la grammaire anglaise pour améliorer l'utilisation de l'anglais. "Let's eat Grandma" et "Let's eat, Grandma" : la ponctuation change le sens de la phrase.

Extraits

[...] = Les parents attendaient depuis le lever du soleil. B Les formes non- finies (non tensées) Rappel : Tout groupe verbal est composé d'un verbe (le noyau), accompagné ou non d'auxiliaires. Le GV peut être au mode personnel (forme finie = conjuguée) ou au mode impersonnel (non-finie = non-conjuguée). Ex: They wanted john to stay La différence entre formes finies (tensées) et formes non finies (non- tensées) Une forme verbale finie/tensée est une construction dans laquelle le verbe est conjugué (au présent ou au prétérit). [...]

[...] Si tu la connaissais comme moi, cela changerait ton point de vue. • Dans le discours indirect Ex: He said he wanted to go on holiday. Il a dit qu'il voulait partir en vacances. Exercice : Soulignez les verbes et indiquez le temps et sa valeur They go to London twice a month Temps : présent simple Valeur : événement habituel 2 The dog is a faithful animal Temps : présent simple Valeur : vérité Générale 3 We have tea at 4 :00 Temps: present simple Valeur : évènement habituel 4 She plays tennis Temps : présent simple Valeur : caractéristique du sujet (elle est joueuse de tennis) 5 We got up at six this morning Temps : prétérit simple Valeur : temporelle. [...]

[...] - Avec le present perfect progressive (verbes exprimant une action)(Présent en Français Ex: They have been working on this project since 2004. = Ils travaillent sur ce projet depuis 2004. - Avec le Past perfect simple (verbes peu compatibles avec BE+V-ING) (Imparfait en français Ex: I had known him since childhood. = Je le connaissais depuis l'enfance. - Avec le Past perfect progressive (plus fréquent) (Imparfait / plus que parfait en Français Ex: The parents had been waiting since sunrise. [...]

[...] Grammaire anglaise et traduction Introduction Pourquoi étudier la grammaire ? Il faut distinguer: - Do You know English grammar? - What do you know about English grammar? L'introduction va permettre de mettre l'accent sur un terme précis. Dans la 1ère question on peut connaitre la grammaire d'une langue sans être capable de l'expliquer. Objectif : savoir expliquer la grammaire anglaise pour améliorer l'utilisation de l'anglais. Let's eat Grandma. Let's eat, Grandma. La ponctuation change le sens de la phrase Concepts de base La phrase Se définit par des règles de formation sur le plan grammatical. [...]

[...] • Renvoyer à un évènement futur déjà programmé dans le présent (agenda, calendrier, horaires) • Our train arrives at 9:00 / The class begins at 10:00. • Décrire une série d'actions successives (roman, commentaire journalistique). • Ex: Jackson gets ready to throw the ball into play, He passes the ball to Henry. He shoots and scores. • NB : Dans les subordonnées de temps when, de condition if, etc., on emploie le verbe au présent sans Will. • Ex : I'll tell him when / if I see him = Je lui dirai, si je le vois / quand je le verrai. [...]