Le gouvernement de la langue

Thèmes abordés

Gouvernement de la langue, état-nation, multilinguisme, langue vernaculaire, Révolution française, rapport Barère, langue régionale, langues européennes, rapport Grégoire, langues germaniques, langues latines, Jacob Grimm, évolution du français, Gottfried Herder, évolution de l'allemand, langues slaves, pangermanisme, panslavisme, Jules Ferry, souveraineté linguistique

Résumé du document

La France est un des pays les plus hétérogènes. On estime que seuls 12 à 13 % de la population maitrisait le français à ce moment. Ceci pose un problème aux révolutionnaires : comment informer et avoir le soutien d'une population qui ne parle même pas la même langue ?

Les décrets révolutionnaires sont traduits dans toutes les langues de la France, et repris par des crieurs. Ceci est supposé permettre à la Révolution de se diffuser dans la France rurale. Ils veulent remplacer l'identité régionale par l'identité nationale.
Cela aura l'effet inverse, car les ennemis de la révolution (clergé, noblesse) en profitent pour organiser leur contre-révolution dans leur dialecte.

Extraits

[...] À quelle classe sociale appartient la langue ? La langue peut se transformer en une réelle discrimination sociale. On se fait rapidement une idée du niveau social de quelqu'un quand il parle. L'Oxbridge est l'anglais hyper standardisé enseigné dans les écoles prestigieuses du Royaume-Uni. C'est une façon de parler élitiste et bourgeoise. L'Algemeen Beschaafd Nederlands est le néerlandais standardisé considéré comme le seul légitime. Habla cristiano, habla castillano : No ladres, Habla el idioma del Imperio. Si l'on ne parle pas l'espagnol standardisé, on est un sauvage. [...]

[...] La Bulgarie essaiera de créer la Grande Bulgarie. Ils se disputent aussi la Macédoine. Serbes Croates : Les 2 peuples parlent la même langue avec un alphabet différent. Les Serbes à l'Empire ottoman et les Croates à l'empire austro-hongrois. À la chute de l'empire austro-hongrois, les Croates revendiquent leur indépendance seulement une fédération de pays sud slaves est créée. La Serbie et la Croatie sont réunies. Les Serbes sont majoritaires. Les Croates changent légèrement la langue pour avoir la leur. Serbo-croate = abstand sprachen (langue commune). [...]

[...] Mussolini va alors dans les années 1920 créer un régime autoritaire fondé sur la discipline en faisant le constat que les régimes précédents étaient un échec. Il faut un état fort avec un encadrement de la population, un nouveau type d'état. C'est la naissance du fascisme. L'école de Jules Ferry Au début du XIXe siècle, le suffrage censitaire réduit est adopté en France. En 1848, cet électorat non éduqué va faire élire Napoléon III qui fonde un empire autoritaire, celle-ci se finit par une défaite militaire à Sedan où la France perd l'Alsace et la Lorraine face à l'Allemagne. [...]

[...] Il y a alors la création de la Tchécoslovaquie. La culture tchèque est plus forte ce qui crée un ressentiment chez les Slovaques qui voudraient cultiver leur langue. Langues du Sud : Serbo-croate, slovène, bulgare, macédonien, monténégrin La Bulgarie est l'état le plus ancien de l'état sud-slave. Il y a des différences entre le slovène et les autres langues ; Le serbo-croate (langue nationale) est composé du croate (caractères latins) et du serbe (caractères cyrilliques). Il est aussi parlé aussi au Monténégro. [...]

[...] Une partie du Limbourg appartiendra à la Belgique, l'autre aux Pays-Bas, une partie du Luxembourg ira à la Belgique et l'autre deviendra une principauté. Le Niederduits, signifiant littéralement  bas-Allemand  donne son nom aux Pays-Bas. Au fil du temps, divers consensus aboutiront à une évolution du nom ; Niederduits Dietsch Flamand. Le flamand devient un dialecte à part entière, distinct de l'allemand. En Suisse, on parle l'Allemanisch. Les Suisses germanophones, prenant peur, du projet de la grande Allemagne d'Hitler vont cultiver cette langue régionale et ses accents spécifiques pour ne pas être considérés comme germanophones. [...]