Cours d'anglais et exercices corrigés - Renvoyer à des paroles : this et that

Thèmes abordés

education, Cela, ça, parole, textes, pronoms, noms, emploi neutre, paroles précédés ou suivis, renvoi, insister, adjectif, sens, négation, interrogation

Résumé du document

« This » et « that » sont aussi employés pour renvoyer à des paroles ou à du texte. Dans ce cas, ils sont employés en tant que pronoms (c'est-à-dire sans nom).

Extraits

[...] » « The university here, in the city. I could go as a day student. If they have me, that is » « And how long have you had that idea? You've never said anything about it before. » « I was waiting for my results. There was no point in saying anything until I knew how I'd got on » « You could have said something, though . » ( . ) « Don't be like that, Phil. I'm only thinking about it. [...]

[...] Exercices Exercice 1 : Traduisez : Cet exercice va vous aider à maîtriser l'emploi de this et that. « Qu'est-ce qu'il y a à la télévision ce soir ? » « Un de ces films sans queue ni tête (without begining or end). Je ne peux pas voir cet acteur C'est si difficile que çà ? C'est impossible de la faire si vite. C'est à toi de décider (up to you). ll a gagné à la loterie. C'est ainsi qu'il est devenu millionnaire. [...]

[...] » « The university here, in the city, I could go as a day student. If they'd have me . is. » « And how long have you had that idea? You've never said anything about . before » « I was waiting for my results. There was no point in saying anything until I knew how I'd got on » « You could have said something, though . ( . ) » « Don't be like Phil, I'm only thinking about . [...]

[...] Quand « c'est » reprend des paroles, il se traduit par this is ou that is et non pas it's. 'Il ne m'a jamais rappelé » « C'est bizarre » He never called me back. That's strange. » Attention: this et that sont repris par it. That's a nice CD. Where did you get it? Il est sympa, ce CD. Où l'as-tu trouvé ? À noter This et that peuvent aussi modifier un adjectif en intensifiant son sens. That dans ce cas s'emploie surtout dans les phrases négatives et interrogatives. [...]

[...] Cours et exercices corrigés - Renvoyer à des paroles : « this » et « that » Cours et notions « This » et « that » sont aussi employés pour renvoyer à des paroles ou à du texte. Dans ce cas, ils sont employés en tant que pronoms (c'est-à-dire sans nom). Reprise de paroles déjà prononcées This et that sont employés pour reprendre des paroles déjà prononcées ou du texte déjà écrit. Ils se comprennent alors, comme « ce que je viens de mentionner ». [...]