Laura Esquivel, "Como agua para chocolate", "En el rancho de Mamá Elena": comentario - publié le 15/06/2010

Résumé du document

Comentario de texto en español redactado por un estudiante francés de instituto sobre el extracto En el rancho de Mamá Elena sacado de la novela Como agua para chocolate de Laura Esquivel.

Extraits

[...] La autora es Laura Esquivel y en esta novela se trata de la condición de la mujer. La escena se desarrolla durante la Revolución Mexicana, más exactamente entre 1910 y 1920, en el rancho de Mamá Elena que es viuda y cría a sus tres hijas. En esta parte, la madre y su hija Tita, la menor de las hijas, hablan de Pedro Muzquiz que va a venir para pedir la mano de Tita. El texto trata entonces de la educación de una familia en la que el peso de la tradición es muy importante. [...]

[...] Puedo decir también que es viciosa dado que saca provecho de la situación cuando, el día siguiente, Pedro viene siempre con la intención de pedir la mano de Tita, pero la madre propone la mano de su hija Rosaura (“pongo a su consideración” l.35-36). No se le interesan las opiniones de sus hijas como si estuviera sola. Hace reinar el temor. Supongo que tuvo paso una infancia dolorosa. El miedo en la familia : El miedo en la familia se traduce por el comportamiento de Tita. [...]

[...] Un anuncio de rebelión : Aunque las costumbres sean importantes, a lo mejor la familia de Mamá Elena va a rebelarse. En efecto, Tita empieza atreviéndose a dar su punto de vista primera (l.23), intenta “protestar” (l.24). Además no podemos pensar que Tita le dice a Pedro Muzquiz que no vaya a su casa pero le ha enviado un mensaje que acaso no haya recibido (hace falta el fragmento en este texto). Su llegada causa gran desconcierto” (l.32). Tita hace una resistencia pasiva. [...]

[...] Este ejemplo y la frase (l.29) familia De La Garza se obedecía y punto” o aún años de represión” (l.14) ponen de manifiesto el temor en la familia. II. El peso de la tradición : Las costumbres al principio del siglo XX : La familia De La Garza no sólo se caracteriza por el miedo que infunde la madre sino también por el peso de su tradición. A mi juicio, tal vez estén muy apegados a las costumbres porque son terratenientes criollos. A continuación se ve que Mamá Elena está apegada a unas normas tradicionales. [...]

[...] Conclusión : Al fin y al cabo, este texto nos hace descubrir a una madre tiránica que dirige la vida de sus hijas infundiéndoles miedo y valiéndose de la tradición. Pienso que las chicas deberán rebelarse. Lo horrible es el hecho de que la madre considere a sus hijas como mercancías. Pero me gusta esta historia ya que Tita es valiente. Bien se ve que el casamiento de Rosaura no será un casamiento de amor sino de interés. Afortunadamente, este tipo de matrimonio ya no existe en Francia pero sigue en otros partes del mundo tales como Rusia o India. [...]