Conditions d'une linguistique des normes - François Rastier (2008)

Thèmes abordés

Conditions d'une linguistique des normes, François Rastier, linguistique, Claudine Normand, Evelyne Bourion, Sémiotique et linguistique de corpus, Janine La Robertie, langue, parole

Résumé du document

L'article de François Rastier porte sur la reformulation de la question de la norme au regard d'une nouvelle lecture des écrits de Saussure. Rastier différencie la norme comprise comme usages et la norme dite linguistique, s'attachant aux écrits. Il comprend la langue non pas comme résultant de la société, mais comme constituant la société. Rastier conçoit la langue comme un ensemble de "normes d'interaction des règles", la langue et la parole sont donc liées par "l'espace des normes". Rastier propose par une recherche reposant sur la linguistique de corpus, d'étudier l'espace des normes et ainsi procéder à un "remembrement" de la linguistique de la parole et de la linguistique de la langue par l'édification d'une linguistique des normes.

Extraits

[...] STEUCKARDT et G. SIOUFFI, éds., Les linguistes et la norme — Aspects normatifs du discours linguistique, Berne, Lang, pp. 3-20 La Robertie Janine. “Langue, langage, parole.” Hommes et Migrations, n°1107, octobre 1987. pp. 28-35. Normand Claudine. “Langue/parole : constitution et enjeu d'une opposition.” Langages, 12ᵉ année, n° Saussure et la linguistique pré-saussurienne. pp. [...]

[...] Elle définit la langue comme “un ensemble de moyens”(p.31) et reprend Saussure, “si [ ] dans une langue il n'y a que des différences, la langue est présente au sujet et la différence va être la manière dont lui va l'utiliser.”(p.33) J'ai ensuite recherché un article qui développerai l'évocation précédente à Saussure et qui expliquerai plus précisément les notions citées. Claudine Normand dans l'article ; Langue/parole : constitution et enjeu d'une opposition 3 présente et contextualise les travaux de Saussure quant à la question de la distinction langue/parole, ainsi que les réponses de ses contemporains. Cet article bien que proposant une lecture détaillée du cours de linguistique générale de Saussure n'apporte à mon sens pas de réponse actuelle à la problématique langue/parole. François Rastier. “Conditions d'une linguistique des normes.” in A. [...]

[...] La notion de transition graduelle entre langue et parole exposée par Schuchardt (p.88) dans l'article de Janine La Robertie m'a interpellé. Cette notion est également présente dans l'article de Rastier, en effet, il conçoit la langue et la parole comme un ensemble de normes plus ou moins instanciées qui s'articulent au cours de la “socialisation progressive” d'un individu (p.4). A la fin de son article Claudine Normand pose cette question : “Saussure n'a pas, dès ce départ, voué la linguistique générale à se perdre dans la sémiologie ?”(p.90) Rastier suggère selon sa lecture des travaux de Saussure, que les linguistiques, les différentes disciplines, ne se perdent pas mais se retrouvent au sein de la sémiologie, il est en faveur d'un programme de recherche interdisciplinaire sur les normes et les valeurs (p.12). [...]

[...] J'ai alors continué ma recherche afin de trouver une étude correspondant au projet décrit par François Rastier. Ainsi, dans un autre article de François Rastier “sémiotique et linguistique de corpus”4 il cite une étude comparative d'Evelyne Bourion (2001) portant sur les liens possibles entre le plan graphique et le plan lexicale. Cette étude montre que certains sentiments et certaines ponctuations sont liés, dans le cas présent les sentiments tels que la colère sont associés aux points de suspension. Cela montre qu'il existe bien un rapport entre “global et local”,(p.27) ce qui fait écho à l'idée de gradabilité exposé précédemment. [...]

[...] C'est donc en réponse aux articles lus précedemment que j'ai choisi un article de François Rastier "Conditions d'une linguistique des normes". L'article de François Rastier porte sur la reformulation de la question de la norme au regard d'une nouvelle lecture des écrits de Saussure. Rastier différencie la norme comprise comme usages et la norme dite linguistique, s'attachant aux écrits. Il comprend la langue non pas comme résultant de la société, mais comme constituant la société. Rastier conçoit la langue comme un ensemble de "normes d'interaction des règles", la langue et la parole sont donc liées par "l'espace des normes". [...]