Virgile, "Eneïde", Livre VI, vers 385-425 : traduction et commentaire
Dissertation - 3 pages - Philosophie
Le texte parle d'Enée qui descend aux enfers pour parler à son père. Tous les grands héros font un passage aux enfers (Hercule, Orphée, Ulysse). Il faut noter la précision du décor, la méthode de narration et la question du héros de l'histoire. Décor désolé (boue), horreur (herbe...
L'image télévisuelle peut-elle induire en erreur la population ?
Dissertation - 2 pages - Philosophie
La télévision propose toutes sortes de programmes se composant de sons et d'images, elle capte l'attention et le regard du spectateur. L'image télévisuelle est-elle au service de la population ? Pour répondre à cette problématique nous étudierons dans un premier temps le pouvoir de...
La démocratie est-elle le pire des régimes ? - publié le 24/06/2009
Dissertation - 3 pages - Philosophie
Churchill a dit : « La démocratie est le pire des régimes et pourtant, nous n'en avons pas trouvé de meilleur ». La majorité des Etats du monde actuel se proclame (à juste titre ou non) être des démocraties, ce qui est habile car aucune définition absolue de la démocratie n'existe....
Daniel Gile, "Le modèle d'efforts et l'équilibre d'interprétation en interprétation simultanée"
Dissertation - 1 pages - Philosophie
Etude critique de Linguistique niveau Licence sur l'article de Daniel Gile concernant la traduction et intitulé Le modèle d'efforts et l'équilibre d'interprétation en interprétation simultanée.
Florence Herbulot, "La Théorie interprétative ou Théorie du sens"
Dissertation - 1 pages - Philosophie
Cette dernière veut faire passer un message très important qui est que la traduction n'est pas une histoire de mots ou de langue mais plutôt un travail approfondi sur le message à transmettre, sur le sens (...)
Chédia Trabelsi, "La problématique de la traduction du Coran : Etude comparative de quatre traductions françaises de la sourate " La lumière ""
Dissertation - 1 pages - Philosophie
Cette étude comparative portant sur la traduction du coran « sourate la lumière », plus précisément montre la complexité de transmission du sens et du contenu de ce livre sacré, les 4 traductions sur lesquelles portent cette étude différent dans certains points et se rejoignent sur d'autres...
Isabelle Collombat, "Stylistique comparée du français et de l'anglais : la théorie au service de la pratique"
Dissertation - 2 pages - Philosophie
Le présent article, fondé sur un sondage mené auprès d'étudiants de première année en traduction, a pour but de montrer que la SCFA rejoint la théorie instrumentale et qu'en ce sens, elle ne s'oppose pas à la pratique mais intervient avec elle (...)
Antin Fougner Rydning, "De la théorie à la pratique de la traduction"
Dissertation - 1 pages - Philosophie
Cette étude portant sur la traduction norvégienne d'un texte pragmatique français à été établie en plusieurs étapes. Tout d'abord, la présentation et l'analyse stylistico-articulatoire du texte original français retenu pour la traduction norvégienne (...)
Jaqueline Henry, "La fidelité cet éternel questionnement"
Dissertation - 1 pages - Philosophie
« La fidélité », depuis les tout débuts de la traduction, a été considérée comme l'un des buts les plus importants de l'opération traduisante, mais ce terme en lui-même n'a jamais été clairement défini (...)
Dans l'action collective, qui agit ?
Dissertation - 8 pages - Philosophie
Lorsqu'on veut savoir qui agit dans une action, on part des manifestations de l'action, et on remonte comme dans une enquête policière jusqu'à la première cause. Et lorsqu'on a trouvé le criminel, on continue l'inquisition jusqu'à ce qu'on dévoile les motivations et...
La politique et les médias
Dissertation - 3 pages - Philosophie
Alain Duhamel, que l'on peut considérer comme étant un des plus grands journalistes de France, a mis en évidence la difficulté d'exercer le métier de journaliste de nos jours, en mettant l'accent sur l'état actuel de la société, et la tendance des journalistes à privilégier la...
Fiche biographique sur Epictète
Biographie - 1 pages - Philosophie
Epictète est un philosophe grec ayant vécu pendant les Ier et IIe siècles après J-C aux environs de 55-135 mais malheureusement les détails concernant sa vie sont quasiment inexistants et très peu connus ce qui ne nous permet pas de fixer concrètement et avec détermination ni sa date de...
Fiche biographique sur Arrien
Biographie - 1 pages - Philosophie
Flavius Ariannus, mieux connu sous le nom d'Arrien, est un historien et philosophe gréco-romain de langue grecque ayant vécu pendant le IIe siècle après Jésus-Christ. Il naquit en 95 après J-C dans la cité de Nicomédie alors colonie romaine en Bithynie située en Asie mineure. Issu d'une...
Fiche biographique sur Florus
Biographie - 1 pages - Philosophie
Florus, plus précisément Publius Annius Florus en langue latine est un des plus mystérieux auteurs latins étant extrêmement méconnu à cause d'un manque d'informations à son sujet. On sait qu'il est né vers la fin du premier siècle après J-C et a vécu pendant une bonne partie du...
Fiche biographique sur Bacchylide
Biographie - 1 pages - Philosophie
Bacchylide, en grec ancien Bakkhylídês, est un poète lyrique grec ayant vécu aux VIe et Ve siècles avant J-C, fils de Midylos. Il naquit dans la petite cité de Ioulis, capitale de l'île de Céos aujourd'hui connue sous le nom de Kéa se situant dans l'archipel des Cyclades au plus...
Fiche biographique sur Diodore de Sicile
Biographie - 1 pages - Philosophie
Diodore de Sicile (Diodorus Siculus en latin) est un historien grec ayant vécu pendant le Ier siècle avant Jésus-Christ. Il naquit aux environs de 90 avant J-C dans la cité d'Agyrion située plus précisément dans la province romaine de Sicile où s'établirent à partir du VIIIe siècle de...
Fiche biographique sur Denys d'Halicarnasse
Biographie - 2 pages - Philosophie
Denys d'Halicarnasse est un historien d'origine grecque ayant vécu pendant le Ier siècle après Jésus-Christ au sein du monde gréco-romain. Son nom désigne la cité dans laquelle il naquit vers 54 avant J-C, c'est-à-dire la polis d'Halicarnasse située en Asie mineure dans le golfe...
Les allergies et les allergènes
Dissertation - 4 pages - Philosophie
Toutes les affections des voies aériennes, digestives ou de la peau en relation avec une intolérance à un aliment, un médicament ou une autre substance, ne sont pas nécessairement d'ordre allergique. Le sujet dit porteur de terrain atopique, c'est-à-dire prédisposé héréditairement à...
Fiche biographique sur Jules César
Biographie - 2 pages - Philosophie
Caius Julius Caesar, mieux connu sous le nom de Jules César, est un grand homme politique de la Rome antique, le plus célèbre dictateur romain à tort populairement connu comme empereur, mais c'est aussi un écrivain et un historien qui nous a livré des sources importantes. Il naquit à Rome...
Fiche biographique sur Boèce
Biographie - 1 pages - Philosophie
Boèce, plus précisément Anicius Manlius Torquatus Severinus Boetius en latin, est un philosophe et poète latin de la fin de l'époque de l'empire romain et du tout début de l'époque du haut Moyen-âge. Il naquit vers 470 à Rome qui n'est plus qu'une ville mise à sac par les...
Fiche biographique sur Cicéron
Biographie - 2 pages - Philosophie
Marcus Tullius Cicero, mieux connu sous le nom de Cicéron, est un philosophe et homme politique romain ayant vécu pendant le Ier siècle avant Jésus-Christ. Il naquit dans la cité romaine d'Arpinum située près de Rome en 106 avant J-C. Issu d'une famille aisée, il étudia la rhétorique...
Fiche biographique sur Appien
Biographie - 1 pages - Philosophie
Appien, plus précisément Appianus Alexandrinus en langue latine est un historien grec qui naquit en l'an 95 dans la province romaine de Basse-Egypte à Alexandrie nommée Alexandreôn Polis (Alexandria en latin) où il fut un des grands juristes de la ville avant de partir à Rome. Il se pourrait...
Georg Hegel, "Propédeutique philosophique" : commentaire d'extrait sur le déterminisme
Dissertation - 2 pages - Philosophie
Hegel philosophe allemand du XVIII-XIX siècle, dans Propédeutique philosophique parle de la détermination de la volonté et de la liberté de l'homme. Dans cet extrait de texte, il défend son idée par laquelle l'homme agit et est libre même quand il déclare que sa volonté est déterminée et...
Le meilleur des gouvernements est-il celui qui gouverne le moins ?
Dissertation - 8 pages - Philosophie
Selon l'opinion commune, les individus semblent disposer d'une tendance certaine et presque inéluctable à se regrouper en ensembles, nommés sociétés, caractérisés par l'existence de rapports organisés et d'échanges de services. Impliquant nécessairement, en tant que regroupements...
Que gagnons-nous à travailler ?
Dissertation - 5 pages - Philosophie
La chanson dit : « le travail, c'est la santé ». Mais qui niera le fait que c'est dans le repos, donc hors du travail, que la santé se retrouve ? Car celui qui est malade ne va justement pas travailler. « Le travail, c'est la santé » semble être une maxime dépassée à l'heure où le...
Les partis politiques en France
Dissertation - 5 pages - Philosophie
La notion de parti politique est une des caractéristiques de la démocratie pluraliste. Dans une démocratie de façade avec un parti unique, il n'y a pas de parti politique. La Constitution de la Vè République reconnaît l'existence des partis politiques. Des groupes politiques existaient...
La vérité dépend-elle de nous ? - publié le 23/06/2009
Dissertation - 3 pages - Philosophie
La vérité qualifie un discours, une proposition, un énoncé ; ceux-ci sont susceptibles d'être vrai ou faux. Ce ne sont pas les choses qui sont vraies ou fausses, elles sont ce qu'elles sont, mais ce qu'on en dit qui est vrai ou faux. L'homme, en tant que collectivité ou individu,...
François Jacob, "Le jeu des possibles" : résumé de texte (CPGE)
Dissertation - 1 pages - Philosophie
Le monde est régi par des règles, des théories, semblant relever de l'arbitraire mais difficilement concevables autrement. Parmi ces règles, la dualité des sexes humains est la plus difficile à s'imaginer différemment : comment imaginer un monde dans lequel un être serait créé par une...
Nietzsche, "Le voyageur et son ombre" : commentaire
Dissertation - 3 pages - Philosophie
A défaut d'être libre physiquement dans leurs actions, l'homme est encore libre moralement, c'est à dire qu'il peut penser seul, sans être embrigadé par une autre personne. Mais ici, Nietzsche critique ce libre arbitre qu'il qualifie comme une illusion pour l'homme. De là,...
Le vivant, la matière, l'esprit : où passent les frontières ?
Dissertation - 3 pages - Philosophie
Le problème est d'abord d'ordre épistémologique : le vivant est il objet de science ? La réponse semble aller de soi : la biologie fait partie des disciplines scientifiques au même titre que la physique et la chimie. Les êtres vivants sont depuis l'Antiquité grecque, avec Aristote,...
