Le vocabulaire dans L'Assommoir de Zola

Résumé du document

Le vocabulaire dans L'Assommoir de Zola, fiche de trois pages niveau collège, 3ème.



Zola a voulu décrire à travers son ?uvre « L'Assommoir » la vie de la population ouvrière à son époque tout en montrant les ravages dus à la misère et à l'alcoolisme. Le succès de « l'Assommoir » a été énorme, assurant la fortune de son auteur. Pendant plus de dix mois, une longue polémique a agité les milieux de la critique littéraire parisienne. Le roman a fait scandale et a été violemment critiqué. On lui reproche sa pornographie, la crudité de sa langue et la bestialité des personnages jugées immorales et de mauvais goût.

Extraits

[...] Le langage est un signe d'appartenance a une classe sociale, à un groupe d'individus, c'est un signe à même titre que les vêtements ou la coiffure qui nous indique de quel milieu on vient, à quelle classe sociale on appartient : bourgeois ou ouvrier par exemple. Ce langage particulier est connu pour être un langage humoristique, ironique, expressif et qui grandit, exagère les défauts des personnes. ( Quelques expressions Tournées de vitriol : tournées d'eau-de-vie. Canon : verre de vin Mufe : injure. Roussin : mouchard. Quand est-ce ? : Quand paie-tu ta bienvenue. Peloteur : qui s'entend avec le patron. [...]

[...] Morue : femme Cheulards : soulard. La boîte : l'atelier Danse : volée de coups Casse gueule : eau de vie très forte Quel grelot ! Comme il parle bien Avoir un fichu grelot : être très bavard Ribotte : ivresse Le roman parlé Le roman parlé est une certaine façon d'écriture qui consiste à utiliser le style indirect libre. Il donne l'illusion que le récit est écrit dans la langue des personnages, qu'il est raconté par une immense voix collective, dans ce cas-ci celle du quartier populaire parisien où se déroule l'action. [...]

[...] Le succès de l'Assommoir a été énorme, assurant la fortune de son auteur. Pendant plus de dix mois, une longue polémique a agité les milieux de la critique littéraire parisienne. Le roman a fait scandale et a été violemment critiqué. On lui reproche sa pornographie, la crudité de sa langue et la bestialité des personnages jugées immorales et de mauvais goût. ( ) Et il lui demanda furieusement d'où venaient ces rubans. Hein ? C'était sur le dos qu'elle avait gagné ça ! [...]

[...] ( ) Un soir, Mme Lorilleux eut la méchanceté de lui demander brusquement : - Eh bien, et votre boutique, quand la louez-vous ? - Oui, ricana Lorilleux, la concierge vous attend encore. Gervaise resta suffoquée. Elle avait complètement oublié la boutique. Mais elle voyait la joie mauvaise de ces gens, à la pensée que désormais la boutique était flambée. Dès ce soir-là, en effet, ils guettèrent les occasions pour la plaisanter sur son rêve tombé à l'eau. ( ) Ce nom pourrait se décomposer en deux parties : ( Lor- : L'or, rapport avec leur métier de chaîniste et leur caractère avare. [...]