Le rapport langue-culture

Résumé du document

Peut-on enseigner une culture ? Quels sont les objectifs à atteindre ? Comment concilier enseignement de la culture historique avec l'enseignement de la culture contemporaine ?

Extraits

[...] Le rayonnement culturelle d'un pays va de paire avec le rayonnement de sa langue. Une des première légitimisation du couple langue/culture remonte à 1549 dans le manifeste littéraire de Du Bellay, issu de la Pleiade, Defense et illustrations de la langue française. Du Bellay prône l'égale valeur du français par rapport aux latin. Il explique que le français peut faire aussi bien voire mieux que le latin en littérature. La littérature française ne doit pas être reléguée au rang populaire mais exprimer une poésie nationale aussi glorieuse que celle des anciens. [...]

[...] Peut on enseigner une culture ? Quels sont les objectifs à atteindre ? Comment concilier enseignement de la culture historique avec l'enseignement de la culture contemporaine ? Il est d'autant plus difficile de promouvoir la culture d'un peuple dans un pays étranger à cette culture. Comment mettre en œuvre une approche didactique efficace pour un ensemble aussi disparate que la culture. Quel serait la pertinence d'un tel enseignement par rapport à la maîtrise d'une langue et par rapport à la connaissance de l'autre ? [...]

[...] On cherche à construire une grandeur primitive de la langue. Purifier la source, ou bien en désigner une autre que latine; à défaut réhabiliter la langue médiévale, en reconstruire l'unité et la cohérence, critiquer les textes, montrer enfin l'hégémonie précoce d'un prestige central Bernard Carpulini Une langue orpheline Contre toute scientificité on fait valoir une origine hébraïque ( langue première et donc divine on évoque ensuite le grec, supérieur aux yeux des humanistes, on évoque également le celte car les gaulois auraient légué leur civilisation aux grecs. [...]

[...] La culture règle le positionnement de l'homme dans la temporalité. Par exemple une société agraire est rythmée par les saisons, les mois des récoltes et des semaisons. Le langage joue un rôle primordial dans la culture car il permet la transmission de la culture de génération en génération. Chaque culture donne une aura particulière à sa langue. Dans certaines culture la langue est d'origine divine. La langue est la condition principale d'intégration dans une culture. Convergence en France entre discours sur la langue et discours sur la culture. [...]

[...] En outre le dogme d'une langue littéraire unique, fondatrice de l'identité nationale est réfuté âprement au profit d'une revalorisation de la linguistique Cerquilligni Les écrivains néoclassique et les écrivains modernes s'opposent. Le Français parlé est beaucoup trop oublié au profit du Français écrit qui est un français artificiel et desséché et qui apporte une contrainte détestable à notre parlure vivante, matière infiniment délectable Claudel Dans les année 1980 la loi Toubon demande aux médias et aux administrations de limiter les anglicismes. Les débats sur la langue masquent un débat sur l'identité nationale. Ils ont une dimension politique car l'état s'est en parti constitué sur l'unité linguistique. [...]