Conjugaison anglaise : Futur

Résumé du document

Conjugaison anglaise : Futur, fiche de 5 pages

Extraits

[...] En français, on traduit le plus souvent par le verbe "devoir". be likely to be sure to be bound to Le futur dans les subordonnées de temps L'expession du futur dans les subordonnées circontancielles de temps posent un problème grammatical particulier, dans la mesure où l'emploi des auxiliaires privilégiés du futur y sont souvent impossible. La traduction du futur simple français On ne peutjamais employer will dans une subordonnée circonstancielle de temps introduite avec when La traduction du futur antérieur français Bibliographie Pour mieux comprendre, lire absolument la BIBLE de tout étudiant : "La grammaire linguistique" d'Adam Adamczewski, chez Colin U. [...]

[...] On parlera plutôt d'expression du futur. Le futur s'exprime à l'aide de divers outils grammaticaux, principalement : l'auxiliaire modal WILL le présent continu (ou présent BE + ING) le présent simple différentes structures telles que be going to, be about to, be to ou be likely to L'expression du futur est une expression de la façon de voir les choses de la personne qui parle (l'énonciateur) à propos du sujet grammatical. Le sujet va utiliser la formule grammaticale la plus proche de sa représentation mentale du futur. [...]

[...] futur immédiat (be about to) Forme Be (conjugué) about to + base verbale Emploi Le futur immédiat (be about to) s'emploie lorsque la réalisation de l'action est imminente. Elle se traduit généralement en français par l'expression "être sur le point de". be to Be to s'emploi surtout dans la langue écrite, et sert à exprimer ce qui a été officiellement prévu de faire dans le futur, ou bien indiquer qu'un engagement est pris, que la date et l'heure en sont même éventuellement fixées. [...]

[...] Elle correspond au futur antérieur français. Le futur perfect continu La forme continue de ce temps existe mais est très peu usitée: By eight o'clock, I'll have been digging the garden for more than two hours. La projection dans l'avenir avec le présent continu (présent be + ing) La projection dans l'avenir avec le présent simple Les autre expressions du futur Le futur d'intention et le futur proche (be going to) Tout comme son équivalent en français, l'expression "be going to" est relativement utilisée, c'est pourquoi il convient d'en connaitre les emplois et la formation grammaticale. [...]