Présentations professionnelles : phrases clés en anglais, espagnol et français

Résumé du document

Annoncer le sujet de l'exposé

Voy a hablarles sobre...
Je vais vous parler de...
In my presentation, I'll be talking to you about...

El objetivo de mis exposición es explicar...
Mon exposé aura pour objectif d'expliquer...
The aim of my presentation is to explain...

El tema de mi exposición es...
Mon exposé a pour thème / Le thème-sujet de mon exposé est...
The subject/ topic of my presentation is...

El propósito de esta charla es ponerles al corriente sobre...
Le but de cet exposé est vous mettre au courant des...
The purpose of my presentation is to update you about...

El motivo de mi presencia hoy aquí es hablarles sobre...
Je suis ici aujourd'hui pour vous parler de...
I'm here today to talk to you about...

Mi presentación trata de...
Ma présentation concerne... est à propos de... traitera de...
My presentation concerns / is about / will address / will cover

El propósito de esta presentación es...
Le but de cette présentation est...
The purpose of this presentation is...

Mi objetivo es...
Mon objectif est de...
My objective is to...

(...)

Extraits

[...] Please analyze the graph on the right. Expliquer ce que montrent les supports visuels Como podemos apreciar en el diagrama Comme nous pouvons le constater sur le schéma As we can see on this diagram Las cifras que aparecen en este cuadro muestran . Les chiffres de ce tableau montrent The figures in this table show En esta diapositiva están ustedes viendo . Cette diapositive vous montre This slide shows Como se puede ver en este gráfico que representa . [...]

[...] I'd like to thank you all for coming in today. [...]

[...] Avez-vous des questions ? Any questions? Y a-t-il des questions ? Are there any questions ? ¿Hay alguna pregunta? ¿Tienen más preguntas ? Avez-vous encore des questions ? Any further questions ? Alguna otra pregunta ? D'autres questions ? Any more questions ? Queda suficiente tiempo para algunas otras preguntas. Il reste du temps pour quelques autres questions. [...]

[...] El ejemplo que utilizó ilustraba claramente L'exemple qu'il a utilisé illustre clairement . The example he used was clearly illustrating Como pudimos apreciar en la última página Comme nous avons pu le constater sur la dernière page As we have seen on the last page Vamos a analizar las razones de . Analysons maintenant les raisons de . Let's analyse the reasons Dialoguer avec les participants ¿Puedo hacerle una pregunta? /Me permite una pregunta? Puis je vous poser une question ? May / Can I ask you a question? [...]

[...] El objetivo de mis exposición es explicar . Mon exposé aura pour objectif d'expliquer The aim of my presentation is to explain El tema de mi exposición es Mon exposé a pour thème / Le thème-sujet de mon exposé est . The subject/ topic of my presentation is . El propósito de esta charla es ponerles al corriente sobre . Le but de cet exposé est vous mettre au courant des . The purpose of my presentation is to update you about . [...]