Gabriel Trujillo, "Los pintores de la frontera", fragmento: esquema

Résumé du document

Análisis esquemático de un fragmento de la novela del mexicano Gabriel Trujillo Los pintores de la frontera, estudiada en clase de español de Lycée y que aparece en el libro de texto Cuenta Conmigo.

Extraits

[...] La opinión que tiene el Maestro Vizcaíno sobre los pintores de la frontera (l. 1-10) Manifiesta su entusiasmo como lo revelan las exclamaciones Qué torbellino locos alaba a los pintores de la frontera es una maravilla la fiebre de la imaginación estos pintores utilizan soportes modernos instalaciones y multimedia cosas raras no tienen límites en su creación sin rubor : no dudan en hacer creaciones que rompen con las normas son unos profetas en medio del desierto : son unos creadores en el desierto artístico y en el desierto geográfico estos pintores de la frontera serán pintores mexicanos que crean un arte híbrido, una mezcla entre la cultura norteamericana y la mexicana 2. [...]

[...] 10-14) según él, Tijuana va por delante de las otras ciudades de México Tijuana es el símbolo más preclaro l. 14) denuncia los tópicos y prejuicios hacia los mexicanos carne asada, tortilla . ) ; los mexicanos también son artistas sensibilidad y pensamiento Conozco otros tópicos sobre los mexicanos : se suele decir que son gente perezosa, se limitan los conocimientos sobre México de la gente europea a las tortillas, los cactos . para él, José Vasconcelos estaba equivocado (este ministro mexicano promovió el arte popular, pero le interesaba la grandeza histórica de México, y no la modernidad) : en efecto, lo esencial es lo actual, no el pasado 3. [...]

[...] Por eso, las palabras siguientes subrayan la idéa de polémica : mi más sincero pésame el insulto no veo (l. leyenda negra puro mito Conclusión : -El papel de los pintores de la frontera consiste en mostrar la mezcla de dos culturas (EE.UU./México) ; existe en EE.UU. el arte chicano -Existen artistas latinoamericanos que ahora tienen una doble cultura (Ricky Martin, Salma Hayek, Shakira, Juanes, Gloria Estefan) : son de América latina y viven/tiene éxito en EE.UU. [...]

[...] 29) para Morgado, no hay muchas diferencias entre Mexicali y Tijuana (son 2 ciudades de la frontera con EE.UU, en Baja California, y hay maquiladoras en las ; pero para él, en Tijuana es más visible el dinero que circula : en edificios, en ofertas turísticas, en vicios y servicios : ciudad de paso (de passage), turística, que conoció el narcotráfico (cartel de Tiujana : vicios dinero sucio). Hace una fuerte crítica de Tijuana en cambio, para Vizcaíno, es puro mito y denuncia la leyenda negra de Tijuana ; para él, son puras invenciones que dan una mala imagen de la ciudad. Tijuana no ha perdido su identidad para Vizcaíno. [...]