Jorge Franco, "Paraíso Travel", "Nueva York": comentario - publié le 04/08/2009

Résumé du document

Comentario de texto en Español sobre el fragmento Nueva York sacado de la novela Paraíso Travel de Jorge Franco.

Extraits

[...] Nueva York Introducción : -fragmento que nos presenta el sueño de Reina, una joven colombiana que quería llevar una vida mejor en los Estados Unidos, pero que se ve confrontada con muchas desilusiones al instalarse en Nueva York con su novio Marlon. -Dos ejes : Las razones de la partida ; La realidad de Nueva York I-Las razones de la partida (du départ) El sueno de Reina = sus deseos, expectativas -Quiere une vida mejor (l.10), -Cree que en los Estados Unidos, van a ganar más dinero: “dólares, ganar bien” (l.9) -Deseo de promoción social, quiere medrar, cree en el American Dream: “Hablo de las oportunidades” (l.8) -Tiene ganas de fundar una familia: hasta de tener hijos, habló” (l.13- 14) -Idea preconcebida de un lugar donde cada uno es propietario. [...]

[...] -No tienen la elección para su cuarto ya que no tienen demasiado dinero: calabozo que nos dejaron por los billetes que nos quedaron, y que tomamos porque no había otra opción” (l.31) Fueron timados (dupé) por la prima, Gloria -Es la que daño la cabeza” según Marlon, la que le convenció que tenía que ir a Nueva York -Se sirve del American Dream para darles ganas de ir a los EEUU: “aquí hay plata y dinero para todos” (l.33) -Les manda fotografías para atraerlos: mandó la foto de su apartamento” (l.34) -Les muestra imágenes de felicidad = foto de una familia sonriendo: “todos en la foto riendo” (l.37) -Les muestra sus facilidades y comodidades, el hecho de que posee un coche: “otra foto al lado de un carro” ( PERO: “ahora dudo que fuera suyo” (l.34-35) -EN EFECTO nunca vieron a la prima Gloria, desapareció o por lo menos nunca se manifestó: encontramos a Gloria, su prima” (l.32) Conclusión: A través de este fragmento, se ve la suerte reservada a una mujer muy ingenua y llena de fantasmas. Reina se ve confrontada con la desilusión del American Dream. [...]

[...] -Reina toma todas las decisiones: vamos los dos -El hombre es sumiso: “solo las ideas de Reina se echaban a andar” (l.6) -Juega sobre los sentimientos: dijo con los ojos muy brillantes y tan sinceros que lo creí” (l.14-15) II-La realidad de Nueva York El Desencanto, la desilusión -No viven en un magnifico apartamento sino en un “cuartucho” (l.18), es decir que es muy pequeño y sucio. -Cambio en su relación = reproches mutuales: idea fue la tuya, le dice con rabia. no tenés ideas” (l.17) -Marlon le reprocha su imaginación, el hecho de que era muy segura de ella misma, “como si ya conociera todo, como si ya hubiera venido antes a preparar la llegada” (l.20-21). [...]