L'adjectif "vert" en lexicologie

Résumé du document

L'adjectif de couleur que j'ai choisi est « vert ». L'étymologie de cet adjectif de couleur est inconnue mais vert est issu, tout de même, du latin veridis qui signifie « vert, verdoyant », ou « frais », « vigoureux ». Vert est dérivé du latin vicere qui signifie « être vert » (en parlant des plantes), puis « être vigoureux », « être florissant ». (...)

Extraits

[...] Ainsi, les personnes œuvrant pour la protection de la planète sont également appelés écologistes mais aussi verts L'expression se mettre au vert, qui constitue une belle métonymie, va dans la même direction et signifie aller à la campagne pour se ressourcer : elle dénomme un concept de vie au moyen d'un terme désignant, au départ, un concept de dénomination par la couleur. Par ailleurs, le mot vert est également employé comme un nom. Il peut permettre de désigner, pour aller à l'essentiel, une substance, un objet, une chose, une personne, etc. [...]

[...] se dit d'une couleur située entre le bleu et le jaune dans le spectre, et que l'on peut reproduire par la combinaison du bleu et du jaune.[1] Feu vert : signal qui indique que la voie est libre, possibilité d'agir[2] De la couleur de l'herbe fraiche / de la couleur de l'herbe, des feuilles, des plantes[3] II) Se dit de ce qui n'est pas mûr, de ce qui n'est pas arrivé à maturité. Se dit des végétaux qui ont encore de la sève, qui ne sont pas secs. Cuir vert : cuir tel qu'il se présente au moment de la dépouille de l'animal. III) Sens figuré : Se dit d'une personne vigoureuse malgré un âge avancé. [...]

[...] A partir de ce sens de l'adjectif vert soulignant le manque de maturité d'un végétal nous pouvons voir qu'une autre signification du mot vert est apparue. En effet, dire qu'un vin est vert ou encore qu'un cuir est vert implique qu'il n'est pas prêt à être bu ou à être utilisé. Depuis l'Ancien français, des sens figurés se sont développés. Ainsi, la couleur verte sera de plus en plus associée à la vigueur des végétaux et des expressions comme plein de verdeur vont apparaître peu à peu afin de s'appliquer aux hommes. [...]

[...] Le mot vert a également de nombreux homonymes : ver, vers, verre, vair. [...]

[...] Plein de verdeur.[5] IV) Très pâle. Vert de peur.[6] Sens figuré : Se dit d'une personne ou d'une chose âpre, rude, sévère.[7] VI) Relatif à l'agriculture, au monde rural. Familièrement, on dit écologique.[8] A l'aide du Dictionnaire historique de la langue française, nous pouvons montrer quels rapports ces sens de l'adjectif de couleur vert ont entre eux. Le point de départ de toutes ces définitions est l'adjectif qui a pour féminin verte et pour masculin vert. Il s'applique initialement à la couleur intermédiaire entre le bleu et le jaune. [...]