Etude d'un adjectif de couleur : le vert

Résumé du document

On constate vers 1200, une évolution en latin du sens de "vert" qui se rapporte aux céréales, fruits qui ne sont pas mûrs. Ici, la couleur verte est présente dans le sens 2 puisqu'un aliment qui n'est pas arrivé à maturation est le plus souvent de couleur verte, mais le sens est par métonymie associé à ce qui n'est pas encore mûr. Par exemple "fruits verts, vin vert...". Ensuite ce second sens s'élargit aux végétaux qui ont encore de la sève (en opposition à sec) ; "bois vert, ivoire vert..." (...)

Extraits

[...] Sens 5 : Au 16ème siècle, on voit apparaître des développements du sens initial de l'adjectif de couleur et de la substantivation. On constate beaucoup de dérivés en relation avec la teinture : - par rapport à l'origine de cette teinture vert de vessie, vert de Hongrie - par rapport aux différentes nuances vert de mer, vert doré, vert d'eau Ensuite, toujours dans le développement du sens initial mais plus par rapport à la couleur mais par rapport à la maturation et l'opposition au sens de sec, on trouve au 17ème, ce qui n'est pas encore fait, préparé, avec des spécialisations techniques cuir vert, morue verte (pas encore séchée). [...]

[...] Il faudra attendre 1861 pour voir apparaître les premiers billets verts. 5. Bien qu'il appartienne à la famille botanique des légumineuses, le pois vert frais est une graine immature que l'on consomme comme un légume. Il fait partie des cinq principales cultures potagères du Canada et contient davantage de protéines que la plupart des autres légumes. 6. En matière de cuir, il faut savoir qu'il existe de nombreuses peaux qui sont travaillées de façon différentes en fonction de leurs destinations. [...]

[...] Pour les novices, les pistes vertes sont un bon moyen d'apprendre sans difficulté Obama donne le feu vert pour la recherche sur l'embryon. Elle devrait donc débuté incessamment sous peu Le code de la route notifie le droit de passage au feu vert et l'arrêt obligatoire au feu rouge L'association de défense des animaux emploiera le bois vert et le sec pour parvenir à ses fins Beaucoup de gens ont cru à l'existence des petits hommes verts. L'imagination est débordante concernant l'hypothèse d'une vie extra- terrestre Je me suis acheté la dernière porche. Pierre va en être vert de jalousie ! [...]

[...] Cet homme est encore vert. Du haut de ses 90 ans, il croque la vie à pleine dents Ce petit garçon a reçu une verte réprimande de la part de son père Durant ma verte jeunesse, je parcourais des kilomètres sur la plage sans même ressentir un once de fatigue Alain Juppé, à reçu une volée de bois vert de la part de ses collaborateurs qui ne comprennent pas sa décision Avec plus de 4000 km de voies cyclables qui sillonnent les plus belles régions du Québec, la Route verte vous met sur la bonne voie pour des vacances à votre goût Le lac Vert ou lac de Soultzeren est un petit lac du versant alsacien des Vosges dans le fond de la vallée de Munster. [...]

[...] Je suis dans cette entreprise depuis plus de 10 ans et je ne suis toujours pas promu à un poste supérieur tandis que ce jeune novice a réussi en seulement 2 années à passer cadre supérieur 14. Cette femme à la main verte. Tous les plantes en mauvais état qu'elle touche se transforment en peu de temps en de magnifique spécimen. Elle fait de vrai miracle! 15. Mon fils est vert de peur à l'idée de se retrouver face à face avec un clown. [...]