Daniel Gile, "Le modèle d'efforts et l'équilibre d'interprétation en interprétation simultanée"

Résumé du document

Etude critique de Linguistique niveau Licence sur l'article de Daniel Gile concernant la traduction et intitulé Le modèle d'efforts et l'équilibre d'interprétation en interprétation simultanée.

Extraits

[...] - Le titre reflète, en effet, le travail car il représente ce à quoi l'auteur voulait arriver. - Méthode : L'auteur a commencé par énumérer et donner une brève définition des efforts devant être fournis afin de réaliser une bonne interprétation puis a fourni le modèle des efforts en question et a énuméré les différentes défaillances pouvant être décelés suite à un mauvais équilibre entre les efforts. - Pour conclure, l'auteur a émis quelques informations concernant les courbes d'efforts ainsi que les efforts en eux-mêmes. [...]

[...] Analyse de la forme : La présentation de cet article met bien en valeur son contenu. La langue utilisée est claire et concise. Les références bibliographiques ne sont pas très variées vu que l'auteur se cite lui-même quatre fois consécutive et seulement quelques autres auteurs. [...]