Evolution du nom "loys", de l'ancien français jusqu'au français moderne

Résumé du document

Le nom « loys » provient du latin « lex, legis », qui signifie « loi, réglementation ». Mais cette « loi » ne concerne pas uniquement les aspects juridiques, mais aussi le sens religieux ( le mot « loi » a été choisi par exemple pour traduire le nom « torah » en littérature) (...)

Extraits

[...] ( Larousse 1999) On parle alors de projet de loi ou on connaît tous l'expression selon la loi en vigueur , avoir force de loi . Par extension la loi va aussi définir, à un autre niveau, l'autorité la domination sur quelqu'un la volonté de imposée (Larousse 1999) : dicter sa loi la loi du plus fort la loi des séries Sens religieux : religion, croyance Il peut aussi désigner la religion des païens. Par extension, il peut être comparé à d'une part confrérie, ordre et d'autre part manière dans l'expression a la loi de, à la façon de : dunc ad parlét a lei de chevalier lit-on dans Roland c'est-à-dire à la manière d'un chevalier, selon ce qui convient à un chevalier. [...]

[...] Il est à mettre en rapport avec deux autres termes : religion et coutume, avec lesquels il peut entrer en synonymie : a. relegion du latin religio ensemble de croyances et de dogmes définissant le rapport de l'homme avec le sacré dont le sens s'est restreint au cours du haut Moyen Age à celui de discipline monastique ou encore ensemble des pratiques et de rites propres à chacune de ces croyances : religion catholique entrer en religion faire religion à quelqu'un ».On trouve relegion au sens de foi chrétienne vers le milieu du XIIème siècle , mais c'est seulement qu'au XVIème siècle que ce mot désignera une autre foi que le christianisme traditionnel : les huguenots seront aussi appelés réligionnaires b. [...]

[...] Vocabulaire d'ancien français : le nom loys Le nom loys provient du latin lex, legis qui signifie loi, réglementation Mais cette loi ne concerne pas uniquement les aspects juridiques, mais aussi le sens religieux ( le mot loi a été choisi par exemple pour traduire le nom torah en littérature). Deux séries de sens pour loi : 1. Sens juridiques : loi décision de justice autorité publique droit payé pour une action juridique et par extension fidélité bonne foi Ce sens se rencontre assez peu dans les textes littéraires. En français moderne, c'est ce premier sens qui va dominer. [...]

[...] On trouve toutefois un troisième sens : dans les mathématiques, notamment avec la loi de probabilité qui désigne une application associant ) chaque élément d'un ensemble d'évènements une probabilité déterminée (Larousse 1999) Enfin, on trouve aussi en français moderne le nom loi cadre : loi qui n'entre pas dans les détails, mais qui donne les directives, les orientations à suivre de manière générale. [...]