Carmen Rico Godoy, "Terribles vacaciones": comentario

Résumé du document

- La mujer en el texto representa lo normal cuando uno está de vacaciones: se embadurna de abrasivo solar, en la playa se puede suponer (l.21)
- A las señoras y a los niños, les gusta ir a la playa durante las vacaciones (l.15)
- Lo normal es buscar la soledad, la tranquilidad, cuando uno está de vacaciones... Viajar a una isla desierta del Pacifico es un sueño para la mayoría de la gente (...)

Extraits

[...] Esta caricatura se opone a la concepción tradicional de las vacaciones: supone que ( ) las vacaciones sirven para desconectar la vida cotidiana. Error” (l.1-5) -cuatros ejes : Lo normal cuando una persona está de vacaciones; El malestar de algunos durante las vacaciones; La explicación: la imposible desconexión de la vida cotidiana / del trabajo; El ridículo del hombre: la caricatura de los en vacaciones Lo normal cuando una persona está de vacaciones -La mujer en el texto representa lo normal cuando uno está de vacaciones: se embadurna de abrasivo solar, en la playa se puede suponer (l.21) las señoras y a los niños, les gusta ir a la playa durante las vacaciones (l.15) -Lo normal es buscar la soledad, la tranquilidad, cuando uno está de vacaciones Viajar a una isla desierta del Pacifico es un sueño para la mayoría de la gente El malestar durante las vacaciones -Malestar que se traduce en su cuerpo: “caras preocupadas, entrecejos fruncidos, andares torpes” me encuentro bien. [...]

[...] Amenaza a su mujer cuando no puede encontrarlo: me digas que se te ha olvidado mi teléfono, que te mato” (l.30-31). -Siente un gran alivio (apaisement) cuando encuentra finalmente el teléfono: no, aquí esta” (l.31) ( Para el, comunicar es una necesidad vital El ridículo del hombre = la caricatura de los en vacaciones -Humor: su medio natural: asfalto o moqueta (l.10). Normalmente, lo natural es la naturaleza, la mar -Hombre ridículo: cf su apellido, Don Activo = no puede quedarse tranquilo - cf exclamaciones y interrogaciones que se suceden (l.33-38) si estuviera en una isla desierta del Pacifico” (l.38) ( se puede suponer que ESTA realmente en una tal isla, ya que está de vacaciones -Hombre tonto: cree que si había comprado el carísimo teléfono, hubiera podido oír mejor a la persona a quien habla en el teléfono Pero el problema es que no hay servicio, no hay nada que ver con el teléfono. [...]

[...] -Esnob: piensa que lo más caro es necesariamente lo mejor (l.36) -Pero al mismo tiempo, hombre rácano (radin): ¿por qué no ha comprado el carísimo desde el principio? -Habla de manera tajante (cassante) (l.35) -Hombre grosero (grossier): dice palabrotas (gros mots): “este aparato es una mierda” (l.36) -No es muy espabilado (débrouillard): es su mujer que tenía que pensar en no olvidar su teléfono Conclusión: Fragmento que nos muestra lo que es (según el texto) la actitud de la “mayoría de los tíos en vacaciones” (l.6-7). [...]

[...] He dormido fatal, me duele el estomago” (l.22-23) -La misma cosa se repite cada año, el hombre no sucede adaptarse con el mundo de las vacaciones: va a venir otra vez el mareo el mareo que me vino el año pasado” (l.23-25) -Malestar en cuanto a su ropa: se siente incomodo en bañador y camiseta Añora la corbata y el traje que lleva a su trabajo (l.12-14) - A él le da miedo el aislamiento, le cuesta soportar la soledad: viajar a una isla DESIERTA es un sueño para la mayoría de la gente. Pero para este hombre, represento el peor que puede suceder La explicación = la imposible desconexión de la vida cotidiana / del trabajo -Sólo parece preocupado por el mundo material: no se siente bien, describe síntomas físicas pero es secundario: lo que le preocupa sobre todo es que cree que se dejo el ordenador enchufado (l.26-27) -Busca afanosamente (avec ardeur) su teléfono (l.28). Es muy agitado. [...]