Edward Rosset, "Emigrantes", "Cruzar el estrecho de Gibraltar": comentario

Résumé du document

Comentario de texto en español realizado por un estudiante francés de instituto sobre un fragmento de la novela Emigrantes de Edward Rosset, se trata del pasaje conocido como Cruzar el estrecho de Gibraltar.

Extraits

[...] El otro tipo de emigrantes que no pasaban por Marruecos eran los sudamericanos, entre los que podría contarse él. Generalmente, estos emigrantes viajaban en avión, entrando como turistas con un billete de ida y vuelta, sin llegar a utilizar este último. Su situación, claro está, era irregular y podían pasar años antes de que consiguieran regularizar sus papeles. Alguien le había asegurado que los cubanos gozaban de un régimen especial, como refugiados políticos, a causa de la dictadura comunista de Fidel Castro. [...]

[...] Además, podemos decir que los emigrantes son valientes porque cruzar el estrecho de Gibraltar sin ser vistos por la Guardia Civil del España parece muy complicado y casí imposible. Se atreven a tomar riesgos para mejorar su vida pero las cosas están más faciles en su imaginación porque la llegada va a ser difícil II Las dificultades de la travesía y de la llegada Ante todo, la travesía tiene lugar durante la noche oscuro l or más precisamente al amanecer y los emigrantes son veintisiete personas en la misma zodiac pues no pueden mover ni ver la directión. [...]

[...] De todas formas, había memorizado el recorrido, pueblos y ciudades que se encontraría en el camino : Tarifa, Algeciras, Marbella, Málaga. Con un golpe seco, la zodiac varó en la arena(2). Rápidamente, los veintisiete ocupantes saltaron a tierra y treparon(3) por las laderas vecinas en desbandada. Tenían que esconderse de la Guardia Civil. No tardarían en llegar a buscarles, al menos, si les habían localizado en el radar. Cuando amaneció llevaba siete horas caminando y estaba agotado. Buscó un lugar protegido y se tumbó a descansar. [...]

[...] El título es Cruzar el estrecho de Gibraltar La escena cantada pasa en la época actual. En efecto, el tema principal es un tema de actualidad : la emigración illegal. Aquí, hay muchas protagonistas que son emigrantes clandestinos y que quieren cruzar el estrecho de Gibraltar. Entre ellos, hay el personaje principal del relato José. En primer lugar, haremos la presentación de los personajes y de sus motivas de la travesía y en segundo lugar mostraremos las dificultades de la travesía y de la llegada. [...]

[...] Cruzar el estrecho de Gibraltar El perfïl oscuro de la costa se iba haciendo cada vez más nítído. José miró a su alrededor. En la zodiac se agazapaban veintisiete personas, la mayoría marroquíes, pero también había nueve subsaharianos, entre ellos, dos mujeres. Todos reflejaban el miedo en su rostro. Sabían que muchos de ellos serían atrapados por la Guardia Civil y que, al menos, a los marroquíes los repatriarían. Más adelante, por supuesto, lo volverían a intentar, hasta que en una de las ocasiones consiguieran pasar sin ser vistos. [...]