Mario Benedetti, "El Sur también existe": comentario

Résumé du document

Comentario de texto para el examen oral de español de bachillerato (Bac) sobre un poema de Mario Benedetti, que critica los Estados Unidos y toma parte por América Latina, llamado El Sur también existe.

Extraits

[...] El Sur también existe Introducción: -poema que nos presenta una comparación de los Estados Unidos (el Norte) y de América Latina (el Sur). No es solo una descripción objetiva: el poeta, comprometido, muy a veces toma parte favor de América Latina) en lo que dice. -Dos ejes: La crítica de los Estados Unidos; La defensa de América Latina 1. La crítica de los EE.UU. (Estados Unidos) Una potencia total La visión objetiva (objective, neutre) -potencia industrial: sus grandes chimeneas” (v.2) -potencia militar: todos sus misiles” (v.25), -potencia intelectual: sabios” enciclopedias” (v.26), “academia sueca” (v.21) = la que atribuye el Premio Nobel ( los EEUU tienen “laureles” (v.29) en todos los dominios. [...]

[...] Pero aquí, todo es artificial (cf los neones). Alude por supuesto a todas las luces en las ciudades -“canto de sirenas” puede referirse a dos cosas diferentes: las sirenas de los coches de la policía, lo que significa que hay mucha delincuencia, violencia puede aludir también a un canto que atrae (como las sirenas y Ulises) pero que representa un peligro (En todos casos, visión negativa de los EEUU La defensa de América Latina Las cualidades desarrolladas por los habitantes del Sur -Visión que la gente tiene de América del Sur = visión de una parte del mundo con menos importancia cf “abajo, abajo” (v.11, 31). [...]

[...] Estos términos acaso también se refieran a la pobreza. -Humildad y simplicidad de la gente que no busca honores: “cada uno en su escondite” (v.12) -Mundo sin corrupción, natural: “aprovechando el sol / y también los eclipses” (v.15-16). Civilización que no representa ningún peligro para la naturaleza. -Autenticidad, simplicidad: “saben a qué asirse” (v.14), “apartando lo inútil” (v.17). No necesitan lo superfluo (superflu). No son dependientes de los otros -Historia compartida (partagée), origen común: “cerca de las raíces” (v.32) -Importancia del pasado importancia del futuro para los EEUU): donde la memoria / ningún recuerdo omite” (v.33-34) El compromiso (l'engagement) quienes que se desviven” (v.36) para todo el mundo sepa / que el sur también existe” (v.39-40). [...]

[...] Quiere que “todo el mundo sepa que el Sur también existe”. Con su ritual de acero sus grandes chimeneas sus sabios clandestinos su canto de sirenas sus cielos de neón sus ventanas navideñas su culto a dios padre y de las charreteras con sus llaves del reino el norte es el que ordena [ ] pero aquí abajo abajo cada uno en su escondite hay hombres y mujeres que saben a qué asirse aprovechando el sol y también los eclipses apartando lo inútil y usando lo que sirve con su fe veterana el sur también existe con su corno francés y su academia sueca su salsa americana y sus llaves inglesas con todos sus misiles y sus enciclopedias su guerra de galaxias y su saña opulenta con todos sus laureles el norte es el que ordena pero aquí abajo abajo cerca de las raíces es donde la memoria ningún recuerdo omite y hay quienes se desmueren y hay quienes se desviven y así entre todos logran lo que era un imposible que todo el mundo sepa que el sur también existe. [...]