Vocabulaire ancien français des mots "cité" et "vile"

Résumé du document

Tout d'abord, le terme vile conserve son sens latin d'exploitation agricole, alors que cité renvoie à une agglomération et conserve les acceptions de l'organisation politique : "ensemble d'habitations", "ville". Plus concrètement, vile s'oppose à cité comme "non fortifiée", en d'autres mots "hors de la cité" ("ensemble des villages ou hameaux groupés autour de la cité", "ville non fortifiée") (...)

Extraits

[...] C'est alors que surgit sur la scène Raoul, employé d'une auberge, chargé de crier le vin : il doit vanter les mérites du vin vendu à l'auberge. S'ensuit une dispute entre les deux personnages portant sur le droit de faire des annonces sur la place publique. Issu d'un autre étymon : vilis, de peu de valeur (vilotiere, coureuse, femme de mauvaise vie). citadin est issu d'un emprunt tardif à l'italien cittadino. Issu du croisement entre le latin burgus et le germanique *burg, latinisé en *burgum place forte, petite vile Fosbourg deviendra ensuite par altération faubourg. [...]

[...] Sens général Tout d'abord, le terme vile conserve son sens latin d'exploitation agricole, alors que cité renvoie à une agglomération et conserve les acceptions de l'organisation politique : ensemble d'habitations ville Plus concrètement, vile s'oppose à cité comme non fortifiée en d'autres mots hors de la cité ensemble des villages ou hameaux groupés autour de la cité ville non fortifiée Ensuite, les sens sont bouleversés par l'essor urbain (à partir du XIIIe siècle). Cité désigne la partie ancienne de la ville : la cité, ville fortifiée est devenue trop étroite suite à l'explosion de la population urbaine. Autour de la cité ancienne se développe la ville. Vile s'impose donc dans la langue pour désigner une agglomération. Cité conserve son sens juridique et politique Sens en contexte NB : Cette étape ne peut être négligée. Elle permet de gagner des points, tout particulièrement dans le cadre d'une épreuve en temps limité. [...]

[...] RAOULÉS J'ai non Raouls, qui le vin cri Si sui as homes de le vile.[2] Nous sommes face à une joute verbale dont l'enjeu est le droit de faire des annonces. Au vers 601, Connart, le crieur public, affirme sa position sociale : il est chargé des annonces officielles. Il est homme de la cité ses ordres viennent d'une instance élevée eskievins de la chité Au vers 606, la réponse de Raoul, rebondit sur cette notion. Ses ordres lui viennent des hommes de la ville c'est-à-dire des commerçants, et plus concrètement de l'aubergiste Paradigme morphologique On observe des traces du sens latin dans le paradigme de vile. [...]

[...] Cité peut enfin être l'équivalent de ville (cité industrielle, maritime, commerçante, etc.) Bibliographie Jehan Bodel, Le Jeu de Saint Nicolas, édition d'Albert Henry, DROZ Félix Gaffiot, Dictionnaire Latin-Français, nouvelle édition revue et augmentée par Pierre Flobert, Hachette Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française, F. Vieweg, Emile Bouillon, 1881-1902. Algirdas Julien Greimas, Dictionnaire de l'ancien français. Le Moyen- Âge, Larousse Algirdas Julien Greimas et Teresa Mary Keane, Dictionnaire du moyen français. La Renaissance, Larousse Roland Guillot, L'épreuve d'ancien français aux concours. Fiches de vocabulaire, Champion CAPES 2009, Lexique : Étudiez les mots suivants en insistant sur le sens contextuel : sire (v. du latin senior ; char (v. du latin caro, carnis. [...]

[...] Ce dernier désigne en ancien français aussi bien le château que la cité. C'est également le sens étymologique de borg[5] qui prend ensuite l'acception agglomération autour d'un château dont les habitants bénéficient de la protection du seigneur L'antonyme fosbourg[6] désigne une construction hors les murs lors de l'essor urbain, la ville poursuit son expansion en périphérie de la cité fortifiée. Au sens administratif, chastellerie ou chastelainerie désignent la juridiction du châtelain. Mais on peut surtout noter banlieue, apparu au XIIIe siècle, qui désigne tout d'abord l'espace d'une lieue autour de la ville où s'exerce le droit de ban puis au XVIIIe siècle, l'ensemble des agglomérations autour d'une ville Évolution Ville s'est imposé dans la langue comme agglomération importante En moyen français, cité désigne, par opposition à ville, une partie de l'agglomération plus ancienne et souvent dépendant d'un autre seigneur ou de l'évêque Ce sens d'espace circonscrit se maintient dans ou tout simplement cités. [...]