Fiche de vocabulaire d'ancien français : baron

Résumé du document

Reprenant le sens latin, l'ancien français utilise ce terme pour désigner l'"homme" par opposition à la femme, et notamment le "mari".

De l'autre sens de baro dériveraient les autres acceptions du terme en ancien français : "grand personnage" et plus précisément "personnage noble s'intégrant dans la hiérarchie entre le chevalier et le comte". Les barons, politiquement très important, forment l'entourage du roi et des suzerains, dont ils sont aussi les conseillers (...)

Extraits

[...] BER, BARON Etymologie : Substantif issu du germanique *baro, devenu en bas latin *baro, baronis. Le balancement d'accent serait à l'origine du paradigme à deux bases de l'ancien français : *baro > ber (cas sujet), tandis que *baronem > baron (cas régime). Le francique *baro vient de *sacerbaro, employé pour désigner un haut fonctionnaire puis de manière plus générale, un haut personnage un noble *Sacerbaro est formé de l'élément *sace-, peut-être rattaché à l'ancien norrois saka accuser, lutter et de *baro. [...]

[...] Cependant, dans le champ littéraire, le baron peut désigner de manière générale n'importe quel noble de rang plus ou moins élevé. La grande valeur du baron a donné une valeur quasi adjectivale au Moyen Age ; ainsi, dans la Prise d'Orange, l'adjectif devient quasiment une épithète homérique pour Guillaume. Paradigmes morphologiques : - barnage est un substantif masculin fréquent en ancien français, il désigne le titre, la qualité de baron, et, collectivement, l' ensemble des barons - baronie est senti comme doublet de barnage avec le sens de ensemble des barons et condition de baron il a aussi eu par métonymie le sens moral de vaillance - baronne, féminin de baron, a d'abord existé comme synonyme de femme, épouse au XIV° siècle. [...]

[...] Sens en français moderne : Le terme baron, si important dans le cadre féodal et guerrier, ne survivra quasiment pas à la mort du monde féodal. C'est pourquoi, à la fin du Moyen âge et encore aujourd'hui, il est employé presque exclusivement pour désigner un personnage occupant le rang nobiliaire entre le chevalier et le vicomte. Au XIX° siècle, baron retrouve pourtant le sens médiéval assez vague de personnage important dans certains domaines : en politique (les barons du gaullisme), en affaires ou en finance, mais il est utilisé dans un langage familier. [...]