Mario Benedetti, "Andamios", Fragmento: comentario

Résumé du document

Comentario de texto en Español sobre un fragmento de la novela Andamios de Mario Benedetti.

Extraits

[...] Visita de los hermanos a Uruguay Mario Benedetti, Andamios Este texto es un fragmento de la novela de Mario Benedetti, Andamios. Narra la vuelta de un hombre y su hermana, casados con norteamericanos a su país de origen (Uruguay) después de varios años. Aquí sobre todo se ven sus cambios y sus relaciones con su familia. Podemos preguntarnos qué visión de los Estados Unidos vehicula este fragmento, y de qué manera lo hace. Para eso, vamos a seguir un plan lineal, hablando primero de los cambios en Gervasio y Fernanda, después de lo que debería ocurrir en una situación normal de reencuentros y por fin estudiaremos la invasión de la cultura norteamericana. [...]

[...] -La última frase es muy importante ya que plantea el problema de la discriminación. Parece que por Gervasio y Fernando, no fue fácil integrarse ya que el color de su piel y de su pelo fue diferente. Sus hijos tienen suerte ya que son rubios Es más fácil para ellos, deben aprovechar de eso. Para concluir, este fragmento denuncia, a través de una ficción, la sociedad de consumo norteamericana, que es fútil, la invasión de la cultura estadounidense que destruye las tradiciones, la importancia del dinero en América del Norte, la discriminación y el problema de la integración y por fin el conformismo en la sociedad en general. [...]

[...] Parecen muy orgullosos de hablar inglés. Es extraño hablar en otra lengua que la de su país natal, el regresar a ese país donde su familia sigue hablando su lengua materna. Y aunque no sale de mala intención, puede ser interpretado como un sentimiento de superioridad, de puesta a distancia -Finalmente, se nota un cambio en su manera de pensar, y en las costumbres. Se ve por supuesto con la elección del hotel en el centro. El motivo de esta elección es que quieren estar a mano de todo. [...]

[...] Es la misma cosa con el coche: hacen como si fuera normal que toda la gente tenga su propio coche. Ahora, son acostumbrados a la sociedad de consumo. Tomar los transportes públicos seria rebajarse Es por eso que hay el empleo de “resignarse” a viajar en taxi. II-Lo anormal de la situación de reencuentros De hecho, hay una ruptura con lo esperado en tal situación. Lo esperado es inevitables besos”, la pregunta naturalidad” para saber donde prefieren alojarse Pero la ruptura es que i han reservado un hotel en el centro! [...]

[...] Es como si estuviera exasperado por la actitud de Gervasio y Fernanda, pero que hiciera esfuerzos para esconderlo. Su actitud no parece natural, es hipócrita. III-Dominación / invasión de la cultura norteamericana Le ofrecen regalos, lo normal en esta situación pero son regalos muy especiales, que demuestran muchas cosas. En efecto, estos regalos son radio a transistores” (l.28) y una polaroid (l.31). Muestra la influencia de la sociedad de consumo norteamericana. Se ve el exceso de los norteamericanos, utilizan hipérbolas: “todas las emisores del mundo” (l.29), último modelo” (l.34). [...]