Fiche de vocabulaire d'Ancien français : Ferir

Résumé du document

Ce verbe a une racine indo-européenne bher qui signifiait « percer » , par spécialisation « immoler », « sacrifier ». Par extension « atteindre », « blesser ». Ce verbe a aussi une origine latine de ferire qui signifie « frapper » (...)

Extraits

[...] Paradigmes morphologiques : Verbes : Aferir : toucher Entreferir : se frapper l'un l'autre. Substantif : Féru : (participe passé substantivé) blessé. Expression : Ferrant battant : rapidement. B. Paradigmes sémantiques : En ce qui concerne l'action de frapper, le verbe est en concurrence avec battre ; frapper et poindre. Mais quand il s'agit de décrire le résultat de cette action, il est en concurrence avec blescier ; navrer, meurtrir ; mehaignier ; occire et tuer. [...]

[...] Fiche de vocabulaire : Ferir 1. Etymon : Ce verbe a une racine indo-européenne bher qui signifiait percer , par spécialisation immoler sacrifier Par extension atteindre blesser Ce verbe a aussi une origine latine de ferire qui signifie frapper Sens en ancien français : Il désigne un mouvement rapide, orienté vers un but qu'il atteint en un point précis d'impact. Dans le registre militaire, il signifie frapper de façon violente On trouve l'expression ferir un coup qui signifie donc frapper, asséner un coup l'expression sans coup ferir qui signifie sans difficulté date du XIII( siècle et s'est maintenu jusqu'à aujourd'hui. [...]