Vocabulario en español : el cine

Résumé du document

Ficha de vocabulario en español sobre el tema del cine.

Extraits

[...] Ej.: Las últimas películas de Pedro Almodóvar tuvieron mucho éxito. Extra = Figurante Persona que interviene como comparsa, o que actúa ante la cámara sin un papel destacado. Ej.: Cameron Diaz empezó su carrera como extra en una película romántica. Festival Conjunto de representaciones de películas dedicadas a un tema, un director, un actor, etc., que en ocasiones acaba premiando las más destacadas. Ej.: Los Oscar es el festival del cine más importante del mundo. Ej.: El festival de San Sebastián reúne cada año a los cinéfilos españoles. [...]

[...] Ensayar: Preparar la ejecución y montaje de un espectáculo antes de ofrecerlo al público. Ensayo (el). Ej.: Ensayaba sus diálogos delante del espejo. Escena Cada una de las partes de que consta una obra dramática o una película y que representa una determinada situación, con los mismos personajes. Ej.: El protagonista no muere hasta la última escena. Escenificar: Dar una forma a una obra literaria o a un guión. Acción de ponerla en escena. Ej.: El hombre que escenificó la película ha recibido un premio. [...]

[...] Largometraje Película cuya duración sobrepasa los sesenta minutos. Ej.: Al Gore presenta su largometraje a través del mundo para concienciar a la gente. Maquillaje Aplicación de cosméticos en el rostro y resultado que produce. Ej.: Los actores se ayudan del maquillaje para lograr ciertos efectos que no podrían obtener. Metraje Longitud o duración de una película cinematográfica. Ej.: El metraje de una película permite clasificarla como largometraje o cortometraje. Montaje selección de secuencias ya filmadas para construir la versión definitiva de una película. Montar. [...]

[...] Ej.: La película fue proyectada en una pantalla gigantesca. Papel parte de la obra que ha de representar cada actor. Ej.: Me dieron un papel en una película. Ej.: Le dieron el papel de galán. Película conjunto de imágenes cinematográficas que componen una historia. Ej.: Esta película es una versión moderna de otra más antigua en blanco y negro. Ej.: Las antiguas películas en blanco y negro son a menudo puestas en color. Personaje ser imaginado por el autor de una obra de ficción y que interviene en la acción de esta obra literaria, teatral, cinematográfica, etc. [...]

[...] Doblaje operación en la que se sustituye la parte hablada por su traducción en otra lengua en una obra cinematográfica. Doblador/a. Doblar. Ej.: Un mal doblaje puede estropear una buena película. Ej.: El doblador español de las primeras películas de Woody Allen murió hace poco. Ej.: Penélope Cruz y Antonio Banderas doblan al español la mayoría de sus películas. Documental género cinematográfico y televisivo, realizado sobre imágenes tomadas de la realidad. Ej.: Los documentales sobre la vida de los animales son los más difundidos en la tele. Drama Película con un sentido, temática y/o final trágico. [...]