Concordance des temps en espagnol

Résumé du document

Voici une fiche claire et détaillée portant sur la concordance des temps en espagnol.

L'explication résume les cas possibles si la subordonnée est postérieure ou antérieure à la principale.

Extraits

[...] = Je voudrai que tu viennes. * Impératif Subjonctif Présent Ex: Dile que vengas. = Dis-lui de venir. * Imparfait Subjonctif Imparfait Ex: Quería que vinieras.= Je voulais que tu viennes. * Passé Simple Subjonctif Imparfait Ex: Quise que vinieras. = Je voulus que tu viennes. * Plus-que-parfait Subjonctif Imparfait Ex: Había querido que vinieras.=J'avais voulu que tu viennes. * Conditionnel Présent/Passé=> Subjonctif Imparfait Ex: Querría que vinieras./ Habría querido que vinieras.= Je voudrais que tu viennes. / J'aurais voulu que tu viennes. [...]

[...] = Apprécie que tu te sois souvenu de lui. * Imparfait Subjonctif + Que Pft Ex: Apreciaba que te hubieras acordado de él. = Il appréciait que tu te sois souvenu de lui. * Passé Simple Subjonctif + Que Pft Ex: Apreció que te hubieras acordado de él.= Il apprécia que tu te sois souvenu de lui. * Plus-que-parfait Subjonctif + Que Pft Ex: Había apreciado que te hubieras acordado de él.= J'avais apprécié que tu te sois souvenu de lui. [...]