Ray Loriga, "Caídos del cielo", "Todos somos uno" : comentario

Résumé du document

Comentario de texto en español, realizado por un estudiante francés, sobre el fragmento llamado Todos somos uno sacado de la novela Caídos del cielo de Ray Loriga. Dicho comentario viene acompañado de la traducción de algunas frases así como de una lista de vocabulario.

Extraits

[...] La familia del narrador: situación más trágica, violenta, sangrenta, dramática, para el programa es la más interesante, importante atracción principal”. La locura [...]

[...] (en el reportaje: insultos, amenazas contra las familias) y en el texto: - Línea 25: madre trataba de convencer” - Línea 27: “nadie la creía” (Línea 28: “porque todos somos diferente caso cuspado” (Línea 27) El narrador es un niño y no se atreve (oser) a decir que la cazadora roja no es la de su hermano (línea 24 y 25) estaba callado todo el tiempo porque hay el público, está en un estudio de televisión” Por que fusiona? El público es condicionado por la presentadora. La ideología “todos somos (línea 28) es diferente de caso aislado” (línea 27). - buena mujer (línea 26) : diferente de - buen chico” (línea 27) diferente de “asesino” 4 III. [...]

[...] “porque todos somos uno”. La presentadora machaca la idea del título “todos somos Línea 15: una frase resume perfectamente la ideología del programa: “demostraba que cualquier cosa que un miembro de la familia hiciese, repercutía en la vida del resto”. Cualquier cosa (l. 1-2 y l. 14-15) : - La más pequeña; - Cosa buenas; - Cosa malas. Línea 1-2 : duele / felices / lloramos / reímos Línea 14-15 : desgracia / algo bueno Y empresa con la presentación: línea 18: caían todas al tirar II. [...]

[...] Lugar : un estudio de televisión 2 Tema : - Mantener la unidad familiar; - Problemas de familias (filosofía) vida; - El mundo de la familia. Vocabulario de la televisión Un programa Cámara(s) (appareil photo, camera) Sala de maquillaje Presentadora Presentación (générique de l'émission) Las luces Un camerino (une loge) Palabras claves Un asesino Matar Repercutir Delincuente juvenil Una escopeta (un fusil) Disparar (tirer avec un fusil) Un siquiátrico La atracción principal I. Línea 1 - 18 : la filosofía del programa Habla la periodista, la presentadora (dos frases) : una “nosotros”, lloramos”, “reímos” - “morimos todos”; - “sufrimos todos”; - “matamos todos”. [...]