Cours de Sociolinguistique

Résumé du document

La sociolinguistique (SL) recouvre un grand nombre d'études différentes selon leurs méthodes, leurs objectifs et leurs domaines de recherche linguistiques.

Tous les travaux qui impliquent une prise en compte plus ou moins importante les facteurs sociaux et historiques pour rendre compte de phénomènes linguistiques se rattachent au domaine de la SL.

Comme Labov, on distingue 2 champs SL : externe vs interne.

SL externe et SL interne

La SL externe concerne les relations générales entre langage et société, comme la politique ou la planification linguistique :
- standardisation/normalisation des langues,
- réforme orthographique,
- système d'écriture des langues orales,
- statut du multilinguisme dans les États,
- programmes pédagogiques d'enseignement des langues,
- conflits linguistiques,
- facteurs de disparition des langues (cf. Claude Hagège « Halte à la mort des langues »)...

C'est le domaine de SL le moins préoccupé par le fonctionnement de la langue et l'analyse des processus interne du système : phonologique, syntaxique, morphologique ou sémantique. (...)

Extraits

[...] L'observateur/intervieweur exerce donc une influence sur la production linguistique de son interlocuteur. Il n'est plus dans une situation habituelle, et relativement neutre pour lui et qui lui permet de parler à son aise, on peut dire normalement Il va inconsciemment ou consciemment adapter sa parole à ce qu'il estime être des comportements plus ou moins conformes aux attentes de son interlocuteur. Or, ces conditions inhabituelles peuvent engendrer un contrôle sur les phénomènes que l'on veut observer dans leurs conditions naturelles d'apparition. [...]

[...] La SL externe est essentiellement préoccupée : par les rapports de force entre groupes qui composent la société dont les enjeux peuvent être portés par les langues, ou voire même sur les liens entre vision du monde/société et langage (philosophie du langage), et pratiquement pas la structure linguistique à proprement parler. Ces études n'ont jamais vraiment débouché sur des analyses de la structure interne de la langue. La SL interne est celle qui va nous intéresser ici. Elle place l'analyse de la grammaire, des structures et des processus linguistiques qui construisent une langue au centre de sa recherche. C'est une linguistique parmi d'autres. [...]

[...] Il faut donc l'étudier pour rendre compte de la langue non seulement comme code linguistique non stationnaire (évolutif, variable) mais aussi comme pratique linguistique communautaire. La parole y est considérée non pas seulement comme l'expression d'un système linguistique, mais aussi comme l'expression d'une existence sociale. Désormais, quand nous parlerons de SL, nous entendrons SL interne. Naissance de la SL interne Jusqu'à la naissance de la SL moderne, le facteur essentiel de variation considéré était le facteur géographique auquel s'intéressait la dialectologie. [...]

[...] Neutralisation du paradoxe de l'observateur : pas de conscience du sujet d'être observé, influence minimale de l'observateur. Résultats : Échelle sociale confirmée : pas celle du locuteur mais du milieu dans lequel il parle, adaptation en fonction de représentations / attentes sociales, % d'employés ayant produits au moins un r dans 1/4 Saks 62 > Macy's 51 > Klein 21. Influence du style confirmée : présence des deux variantes chez les locuteurs mais fonction de l'usage, locuteur contrôle sa production selon style (et milieu d'interaction), spontané relâché : fourth = ; floor = spontané surveillé : fourth = ; floor = mots : - 13 - Avantages méthodologiques : quantité des observations : 264 locuteurs, contexte réel, naturel et habituel parole naturelle, authenticité des échanges linguistiques (demande / réponse), observateur invisible, mise en place rigoureuse de l'étude : rapide, facteurs contrôlés adéquation avec but de l'analyse. [...]

[...] salaire cher Macy's + élevé que chez Saks neutralisation du facteur profession et classe sociale plus facile que sur les clients. L'idée est que les comportements et les interactions sociolinguistiques des locuteurs sont induits par le milieu où ils évoluent. - 11 - 264 sujets sont étudiés et sélectionnés par magasin, étage du magasin, sexe, âge estimé, origine ethnique estimée, accent étranger ou régional Méthode Interview très brève, anonyme, en milieu et conditions naturelles. Observateur (toujours Labov) joue un client qui demande à un employé où se trouve un des rayons du 4ème étage. [...]