Les adverbes et expressions qui changent de sens avec ser ou estar

Résumé du document

Dans la langue espagnole, on rencontre deux verbes pour traduire le verbe être alors que nous n'en avons qu'un en français.

Certains adverbes ou encore expressions changent de sens si on les emplois avec ser ou avec estar (...)

Extraits

[...] Estar hecho un torro= être quelqu'un très fort Estar cachas= être musclé Estar en Babia= être distrait, avoir la tête dans les nuages. Estar como un fideo= être très mince Estar trompa= avoir beaucoup trop bu Estar un pez = être ignorant Exercice Compléter avec la bonne expression . En historia, no entiendo nada. 2/Cuando vi a Julie en el barrio, estaba borracha . 3/Ese chico está muy delgado 4/En mi nuevo colegio, me siento muy bien II) Donner la signification. 1/Julia Roberts está muy buena. 2/la película está muy interesante. [...]

[...] 3/este sofá es malo Correction. Exercice I 1/Estoy un pez en Historia, no entiendo nada. 2/Cuando vi a julie en el barrio, estaba borracha. Estaba trompa 3/ese chico está muy delgado, esta como fideo. En mi nuevo colegio, me siento muy bien, estoy como un pez en agua. Exercice II Julia Roberts est très belle. 2/Le film est très intéressant. 3/Ce canapé est de mauvaise qualité. [...]

[...] Certains adverbes ou encore expressions changent de sens si on les emplois avec ser ou avec estar. Les adverbes Bueno Bueno + ser: -pour une personne cela signifie être une bonne personne bondadoso -Pour une chose, cela signifie être de bonne qualité. Bueno + Estar: -Pour une personne, cela signifie être beau, attirant -Pour une chose, cela signifie avoir bon goût, être bon (estar bueno se usa más para la comida) Malo Malo+Ser : -Lorsque c'est pour qualifier une personne, cela signifie malveillant malvado - Pour désigner une chose, cela signifie être de mauvaise qualité Malo+ Estar :-Pour une personne, cela signifie être malade -Pour qualifier une chose, cela signifie être de mauvais goût, ne pas être bon, ne pas avoir une bonne saveur. [...]