Commentaire du Film Il Postino de M. Radford

Résumé du document

Il s'agit du commentaire du film "Il Postino" de Mickael Radford de 1994 tiré du livre de Antonio Skarmeta. Les thèmes principaux y sont traités, une scène tirée du script du film est commentée. Document idéal pour un oral d'italien, notamment pour le baccalauréat.

Extraits

[...] Mario Non so, Don Pablo . Se mi può aiutare ! Neruda Ma io sono vecchio ! Mario Non lo so, perchè io . Me la so ! Vista lì davanti così, no ? La guardavo e non mi usciva neanche una parola. Neruda Come non le hai parlato ? Mario Quasi niente . cioè . la guardavo . e mi innamoravo . Neruda Così tutto d'un colpo ? Mario Cioè, no ! L'ho guardata prima un dieci minuti. Neruda E lei ? [...]

[...] Come ti chiami fanno tre parole. E le altre due ? Mario Beatrice Russo, ho ripetuto io ! Neruda Umm Mario Don Pablo, se . Non voglio disturbare, lo so, ma . Me la può scrivere una poesia per Beatrice ? Neruda Ahh Comento dalla scena del film : - Il poeta sta facendo colazione, Mario fa irruzione per chiedere aiuto, è sconvolto. - Vediamo un gioco di parole sulla malattia d'amore. - Il nome Beatrice suscita l'evocazione di Dante Alighieri, un grande poeta medievale. [...]

[...] La dedica sul libro di poesia, fatta dal poeta avrà 2 tappe (informale poi amichevole) che segnano il percorso fatto da Mario tra un rapporto distante ed aneddotico a una relazione stretta ed amichevole con il poeta che impara al postino ad aprire la sua mente al mondo/universo poetico. La forza della poesia, delle parole prende senso per Mario soprattuto quando s'innamora di Beatrice Russo la cameriera della locanda, là scopre l'amore. L'innamoramento sconvolge Mario, cosi tanto da renderlo debole, fragile, goffo, maldestro e chiede aiuto, assistenza al poeta dell'amore, Pablo Neruda per sapere come comunicare i suoi sentimenti a Beatrice. Extrait du film : Script : Mario Telegramma, Don Pablo ! Don Pablo ! [...]

[...] (ricorda e con la voce di Beatrice : guardi ? Non hai mai visto una [musica] Mario- Come ti chiami ? Beatrice Beatrice Russo. Mario Beatrice Russo.) Neruda E tu ? Mario Non mi è venuto niente da dirle ! Neruda Niente ! Niente di niente ! Non le hai detto una parola ! Mario Niente, niente, no . ! Ho detto cinque parole ! Neruda Quali ? Mario Allora . Ho detto come ti chiami ? Neruda E lei ? [...]

[...] Neruda Deve essere molto importante. Ansimi come un cavallo Mario Importantissimo, Don Pablo. Mi sono innamorato ! Neruda Bueno (bene) ! Non è molto grave, c'è rimedio ! Mario No ! Che rimedio, Don Pablo. Ma io voglio stare malato. Mi sono innamorato, proprio innamorato, innamorato. Neruda Sì Ma de chi ti sei innamorato ? Mario Si chiama . Beatrice. Neruda Ah . Dante ! Mario Che, Don Pablo ? Neruda Dante Alighieri ! [...]